[Knihy, jenž slovú Zrcadlo člověčieho spasenie, rukopis K]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III B 10, 1–111. Editor Nejedlý, Petr. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<858687888990919293>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[89]číslo strany rukopisunejeden zášijek trpěl. Rytieř tento, točíš Kristus, učiněn jest podlé obyčějě pasovánie, když na pasování rytieřuom dávají zášijek anebo ránu po pleci. Než rytieř tento Kristus nejeden zášijek trpěl, ale zášijkóv a políčkóv takměř bez čísla. Jeho oř bieše osel, na němž seděl v Květnú neděli. Pole, na němž bojoval, bieše hora Kalvarie, kopie […,]text doplněný editorem[317]chybějící text koruna z přěostrého trnie bieše jemu miesto přielbicě, klénot aneb znamenie na helmu bieše dcka, na niež psána byla jeho vina, pás jeho bieše provaz a svazkové. Šibenici křížě jmějieše miesto ščíta, miesto ostroh měl jeden hřěbí železný v nohách, kružieř jeho, jímž všecko tělo jeho bieše oděno, byla jeho vlastnie kuožě, ješto na bičování všěcka zbita byla. Meč jeho bieše svaté učenie, ješto učil, a miesto rukavic dva železná hřěbie jmějieše. Jeho panošě bieše přěblažená panna Maria, jenž všecko oděnie a úpravu jeho nesieše milostivým žělením. Nebo jakež panošě Jonatóv v potřěbě věrně s ním stál, takež panošicě Kristova na umučení s ním byla. Korúhev toho rytieřě, točíš Krista, dvú barvú byla, neb diel bieše bielá a diel črvená. Neb bieše učiněna z bielého rúcha, v němž posmieván byl ot Heroda, a z črveného, v němž posmieván byl na korunování. S tú řečenú úpravú ten rytieř tak věrně bojoval, že svú smrtí všěcky nepřátely našě přěmohl. Potom s vítězstvím přěvítězný na nebe vstúpil a svému otci rány svého zbitie za nás prosě ukázal. Protož ač kto shřěší, ač již bez čísla, všakž nezúfávaj, ale v toho přěvěrného řěčníka úfaj. Shřěšili li smy v uotcě nebo v svatého ducha, Kristus móž nás smířiti a do toho nezúfajmy. A pakli shřěšímy v syna, to jest v Jezukrista, mámy řěčnici věrnú, ješto za nás prosí přěd ním. Kristus ukazuje otci rány, jěž trpěl,[318]popisek k obrázku: «Maria ukazuje Kristovi prsi své za nás prosiec»[#]obrázek nebo jiný grafický prvekMaria ukazuje synu prsi, jimiž jej krmila. Jakež tehdy Kristus móž podobně býti Antipater nazván, takež Maria podobně móž Antifilia nazvána býti. Ó, přěvěrný Antipater, a ó, přěvěrná Antifilia, kak svrchovaně jsú nám hubeným potřěbny vašě spomoci, kak móž býti která otpora, kdež tak

X
317chybějící text
318popisek k obrázku: «Maria ukazuje Kristovi prsi své za nás prosiec»
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).