[Knihy, jenž slovú Zrcadlo člověčieho spasenie, rukopis K]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III B 10, 1–111. Editor Nejedlý, Petr. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<656667686970717273>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[69]číslo strany rukopisu[247]popisek k obrázku: «Hospodin vytrhl Abrahama z ohně kaldejských»[#]obrázek nebo jiný grafický prvek prodlévámy li pomocí, nenie to dušiem hodné. Nebo tiežcě a s teskností čakají, ktož život nevymluvenými mukami mučie. Někteří[bq]Někteří] Nekterzi zpósobují svým milým přáteluom třidsěti mší slúžiti, to dobré jest. Ale užitečnějšie by bylo dušiem, aby prvého dne byly skonány. Nebo za třidsěti dní tam čakati velmi hořko jest. A to také rozuměno buď o jiných spomociech dušiem. Protož pospiechajmy, jakž najspieš móžem, dušiem v očistci spomáhati, neb to pospiechanie[br]pospiechanie] poſpiechanim Kristovým dušiem vidí se hoditi. Kristus ne ihned toho dne otcě svaté našě vysvobodil, ale tam s nimi ostav svú sladkú bytností je obveselil. Ale v neděli o puolnoci, když z mrtvých vstal, tehdy je z vězenie diábelského vyvedl a vyprostil.

To vězenie diábelské již řečené někda bylo na vězení ejiptském znamenáno. Synové izraelští v Ejiptě {od Faraona}marginální přípisek soudobou rukou těžcě byli utiskáni a k hospodinu za své vykúpenie plačtivě volali. Smilovav se hospodin zěvil[bs]zěvil] zzieuil se Mojžiešovi ve kři hoříciem ohně plném, avšak cělém a v zelenosti ostalém. I poslal hospodin Mojžiešě k Faraonovi a skrze ň učinil synóv[248]popisek k obrázku: «Vyprostil Lota hospodin od propadenie Sodomy»[#]obrázek nebo jiný grafický prvek izraelských vysvobozenie. Též člověčie pokolenie od kniežěte temnosti bieše u vězení a k hospodinu za své vykúpenie velicě kvieléše a řka: „Bože, ku pomoci mé pospěj, hospodine, nakloň nebesa tvá a sstup, vysvoboď mě, nebo chudý a nedostatečný já sem a nic nemám, čím bych se vypravil. Vypusť ruku tvú z výsosti, skrze niž bych vysvobozen byl. Vypusť beránka tvého, jehož obětí s tebú smířen budu. Vypusť světlost tvú, aby tmy otehnány byly ote mne. Vypusť pravdu tvú, aby proroci tvoji věrni byli nalezeni.“ Těmi i jinými mnohými obyčeji člověk k hospodinu voláše a hospodin smilovav sě nad ním jej tiemto obyčejem vysvobodil. Sstúpil v keř horúcí kře bez uraženie, točíš v pannu Marii bez panenstvie ztracenie. Hospodin ranil Faraona i vešken jeho lid a uvedl syny izraelské v zemi mlékem a strdí tekúcí. Takež Kristus ranil diábla a všicku jeho zběř a vyvedl svaté z pekla do věčného nakrmenie. Tu sú krmeni mlékem, točíšto sladkým obezřěním člověctvie, a strdí, točíš nad stred tekúcím[bt]tekúcím] tekuczi opatřením božstvie.

X
bqNěkteří] Nekterzi
brpospiechanie] poſpiechanim
bszěvil] zzieuil
bttekúcím] tekuczi
247popisek k obrázku: «Hospodin vytrhl Abrahama z ohně kaldejských»
248popisek k obrázku: «Vyprostil Lota hospodin od propadenie Sodomy»
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).