Pulkava z Radenína, Přibík: Kronika králů českých, neuberský rukopis

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. V B 24, 1r–123r. Editor Černá, Alena M. (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<10<1v2r2v3r3v4r4v5r5v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

kte[3v]číslo strany rukopisurážto Libuše, když pře jich vyslyšela, sličnú múdrostí pravdu zvěděvši, jednomu pravdu učinila a vinného pravým súdem potupivši.

Tehdy ten, jenž potupen byl, protože v přátelích mocnější byl, jal se jest volati a řka: „Ej, běda lidu našemu, že všecky vlasti muží zpravují, ale nyní[15]zkomolený zápis, srov. „ny“ PulkR 2rb žena zpravuje!“ Tehdy vešken [lid]text doplněný editorem[16]doplněno podle PulkR 2va, jenž tu stál, volal jest a řka: „Kníže chcme míti, kterýž by nás zpravoval, jakož jiné vlasti zpravují se!“ To když Libuše uslyšela, kázala jim mlčeti, i pověděla jim takto: „Nuže, přiďtež zítra ke mně a jáť vaši žádost naplním.“ Tehdy[17]Na levém okraji poznámka mladší rukou: Voráče za kníže. když nazajtří před Libuši přišli, knížete sú opět žádali. K nímžto Libuše takto mluvila jest: „Milostivě přátelsky jakožto žena vás sem zpravovala. Již pak nyní muže kníže budete míti, jenž v silné moci hlavy vaše skrotí a podlé své vuole vás súditi bude, jehožto moci nebudete se moci protiviti, povýšíť mezi vámi i poníží, koho bude chtíti.“ Proti kteréžto řeči páni i vešken lid obecní, všickní volali, že „Kníže vždy chceme míti!“ A protože ta jistá Libuše prorokyně byla, prosili sú jí, aby jim někoho za kníže dala. Kterážto[18]Na levém okraji manicula. k ním odpověděla: „Pojměte kuoň muoj bílý a vložte naň králové rúcho. Složtež s něho doluov uzdu, a k kterémužkoli člověku puojde a podlé něho stane, toho sobě vezměte za kníže a mně za muže. Toť vám dávám na znamení, když k tomu muži přijedete, naleznete jeho, an na železném stolu snídá.“ Kteřížto páni Libušino rozkázaní chtíce naplniti, poslavše posly s Vyšehradu, za koněm sú se brali. Kterýžto kuoň po polích, po horách, po dolích těkav sem i tam, přeběhl jest druhý den blízko té vsi, ješto slove Stadice, jenž se nazývá místo stádné, i stal tu.

X
15zkomolený zápis, srov. „ny“ PulkR 2rb
16doplněno podle PulkR 2va
17Na levém okraji poznámka mladší rukou: Voráče za kníže.
18Na levém okraji manicula.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).