Pulkava z Radenína, Přibík: Kronika králů českých, neuberský rukopis

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. V B 24, 1r–123r. Editor Černá, Alena M. (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<<<5v6r6v7r7v8r8v9r9v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

Hodka, Svatova, Vracka, Radka, Častava, Třstava, jedúce na mužský zástup jsú se valily, a tak všecky muže, kteříž neutekli, mečem a jinú braní jsú zbily. Takž pak zbivše a přemohše muže, ty jisté panny mocně všicku zemi i všecky vsi beze vší obrany hubily.

Toho také času pod nevěrnú lstí za příměřím krásné a chytré panny ty jisté zvaly jinochy, mladé pány urozené na svuoj hrad Děvín, každá k svému řkúci takto: „V milování tvém velmiť sem zapálena, protož žádáš li mě míti za manželku sobě, chciť tvá věrná manželka býti. A totoť tajemství tobě zjevuji, že má paní Vlasta tohoto dne jistě na takovú cestu přichystala se jest, na kteréžto cestě když mocně přijedeš a budeš jí moci přemoci, mne ihned tu sobě za ženu vezmeš.“ Takovými zajisté slovy a vymýšlením lstivě veliké škody mužuom činily, neb když již k těm určeným místóm přijeli, od těch jistých dievek ukrutně jsú zhubeni, jakožto mnohým pánuom i čeledínuom jich stalo se jest. Jednoho také času nevěrným úmyslem poslaly sú ku pánóm zemským, vzkazujíce takto jim praví: „Myť vám to, žeť nás jest teskno, v takovém úsilí a v takovém bojování již více přebývati nechcem, nebo ženy jsme, jímžto nesluší nad mužmi panovati. Aj, toť již přistúpíte k hradu k Děvínu, z nás učiníte, což vám libo jest.“ Kterúžto řeč páni k knížeti donesli sú k Přemyslovi, vypravujíce ty věci. Jimžto on odpověděl a řka: „Nechtějte jim věřiti, pod nevěrným pokrytstvím svú lahodnú řečí oklamajíť vás.“ Ale však páni ti jistí radu knížete svého opustivše, všecky muže shromáždili sú, kdežkoli mohli míti. A tak v noci tú cestú, kterúž dievky jim ukázaly, na hrad Děvín vešli sú. A tu

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 7 měsíci; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).