[I3r]číslo strany rukopisubasiliky vařeny sou. Pakli mu oči červené nejsou a čelo horké není, vezmi myry, šafránu, aloe, růžového květu, směs to vše s vínem, polož mu v šátku na oči a málo ambry s ženským mlékem mu rozdělaj a do chřípí pouštěj.
O zlé, šeredné barvě očí
Pro bělmo na zřetedlnici mízku psího vína do očí[ek]očí] Oċi mu pouštěj, pro červenost, prašivost a votok žily vidědlné na židovinách napřed psanou mízkou pomazúj[el]pomazúj] pomazuog.
O nepřirozené a zlé, škodlivé horkosti
Když nepřirozená zlá horkost, jenž febriscizojazyčný text latině, zimnice česky slove, na dítě přijde, tehdy chůva má jísti a píti ty věci, jesto chladí a vlhčí. Dítěti také má dáti zrnatého jablka mízky. Daj mu též vody tykvové, vody vocukrované a maličko [I3v]číslo strany rukopisus kafrem a potom nechať se dobře zapotí. Neb vezmi ječné mouky, rozdělaj pelynkovou, jitrocelovou, slézovou a netřeskovou mízkou, udělaj z toho flastr a přikládaj jej dítěti na prsy.
Itemcizojazyčný text, namaž dítě ruožovým a fiolovým olejem, smíšeným s mastí topolovou, na čele, na židovinách, na ramenou, spředu rukou, na pulsovní žíle a zespod na nohách u kútkův neb svazův, a ta mast ať jest studená ku pomazání. Aneb udělaj mu flastr z ječné mouky a suché, na prach ztlučené ruože, směs s ruožovou vodou a štěrbákovou. A myješ-li je, máš to učiniti u vodě, v níž byliny studeného přirození vařeny sou, jako locika, kuří noha, štěrbák, jatrník a jitrocel.
O bolení břicha
[I4r]číslo strany rukopisuKdyž dítě bříško bolí tak, že se svíjí a velmi pláče, bavlnu v teplé vodě a v teplém oleji s málo voskem vomáčenou máš jemu na bříško klásti.
O votoku života
Když by pak dítě po všem svém životě neb na některých svých oudech voteklé bylo, vezmi bzové a chebdové vejstřelky neb vršky, vař je v bílém víně a zavobal do nich dítě, zvláště pak nemá-li horkosti. A bylo-li by mu bříško voteklé s velikým bolením hlavy, vezmi myry, aloe, epatikumcizojazyčný text a šafrán, rozdělaj mízkou bobovou, polož mu to na hlavu jeho.
O přílišném kejchání
Příjde-li na dítě přílišné kejchání, chladící věci máš mu na hlavu klásti, buďto mast neb olej neb mízka i cožkoli jiného. Pakli kejchání to od hlízy nepřichází, ztluc
