[Bible Bočkova, Markovo evangelium]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. fond G 10 Sbírka rukopisů Zemského archivu, inv. č. 123/2, 239r–249v. Editoři Batka, Ondřej, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen výzkumným programem Strategie AV21 (Paměť v digitálním věku) a projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

[Generovaný obsah]

věř!“ Mc5,37 A nedopusti nižádnému po sobě jíti, jediné Petrovi a Jakubovi a Janovi, bratru Jakubovu. Mc5,38 I přijidechu v dóm kniežete a uzře hluk plačíce a nařiekajície mnoho. Mc5,39 A všed vece jim: „Co se mútíte a pláčete? Dievka nenie mrtva, ale spíť.“ Mc5,40 I posmieváchu se jemu. Ale on vymetav všecky, přije k sobě otce a máteř dievky i ty, jenž s ním biechu, i vjidechu, ktežto bieše dievka ležéc. Mc5,41 A drže ruku dievky, vece jí: „Tabita kumi!“, jenž se vykládá: „Děvečko, tobě pravi, vstaň!“ Mc5,42 A ihned vstala jest děvečka [a chodila]text doplněný editorem[91]a chodila] et ambulabat lat. a bieše ve dvanádsti letech. I diviechu se divem převelikým. Mc5,43 A přikázal jim pilně, aby toho ižádný nevěděl, i káza dáti jí jiesti.

Kapitola VI.

Mc6,1 A ihned Ježíš odtud odjide do své vlasti i jidechu po něm učedlníci jeho. Mc6,2 A když by v sobotu, poče v škole učiti, a mnozí poslúchajíce jeho, diviechu se v učení jeho řkúce: „Odkud tomuto tyto všecky věci? A která jest múdrost, ješto jest dána jemu, a moci takové, jenž skrzě ruce jeho dějí se? Mc6,3 Však tento jest tesař, syn Marije, bratr Jakubóv a Jozefóv a Judy a Šimonóv. [Však i]text doplněný editorem[94]Však i] nonne et lat., sestry jeho s námi jsú.“ I horšiechu se nad ním. Mc6,4 I vece jim, že nenie prorok beze cti, jedné [u]text doplněný editorem[95]u] in lat. vlasti své a mezi přirozenými svými a v domu svém. Mc6,5 I nemože tu žádné moci učiniti, jediné málo nemocných vloživ rucě uzdravi Mc6,6 a divieše se pro nevěru jich. I obcházieše kastely vókol uče.

Mc6,7 A svola dvanádct a poče je posielati po dvú a dáváše jim moc nad duchy nečistými. Mc6,8 A přikáza jim, aby ničehož nebrali na cestu, jediné metlu toliko: ne tobolky, ne chleba, ne na pasu mědi, Mc6,9 ale obuté v štibaly, a aby neobláčili se ve dvě sukni. Mc6,10 I pravieše jim: „Kamž koli vejdete do domu, tu ostaňte, dokud nevýdete odtud. Mc6,11 A kto koli nepřijal by ani uslyšal by vás, vyjdúce odtud vyraztež prach z svých noh na svědectvie jim.“ Mc6,12 A vyšedše kázáchu, aby činili pokánie, Mc6,13 a diábelstvie mnohá vymítáchu a mazáchu olejem mnohé neduživé, i býváchu uzdraveni.

Mc6,14 I uslyše Herodes král, že zjevilo se jméno jeho (to jest Ježíšovo), i vece, že Jan Křtitel vstal z mrtvých, a protož dějí se divové skrze něho. Mc6,15 A jiní praviechu, že Eliáš jest, ale jiní praviechu, že prorok jest, aneb jakožto jeden z prorokóv. Mc6,16 To uslyšav Erodes, vece: „Jana, jehož sem já sťal, onť jest z mrtvých vstal.“ Mc6,17 Neb Herodes poslal jest a jal jest Jana a okoval ho v žaláři pro ženu bratra svého Filipa, neb ji bieše pojal. Mc6,18 Neb pravieše Jan Herodesovi: „Neslušie tobě mieti ženy bratra tvého.“ Mc6,19 A Erodias lest skládáše proti němu a chtieše zabiti ho, i nemožieše. Mc6,20 Ale Herodes ubáváše se Jana, věda ho muže spravedlivého a svatého, i ostřieháše ho. A slyše jej, mnohé věci činieše a rád jeho poslúcháše. Mc6,21 A když se den pohodlný přihodi, Erodes své narozenie pamatuje večeři učini kniežatóm a vladařóm a prvním z Kalilee. Mc6,22 A když vjide dcera té jisté Erodiadis a skákáše a líbieše se Erodesovi i spolusedícím, vece král děvečce: „Pros ode mne, co chceš, a dám tobě.“ Mc6,23 I přisěže jí, že co kolivěk poprosíš, dám tobě, ač polovici králevstvie mého. Mc6,24 A ona když vyjide, vece mateři své: „Co budu prositi?“ A ona

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 7 měsíci a 9 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).