Kabátník, Martin: Cesta z Čech do Jeruzaléma a Ejipta Martina Kabátníka z Litomyšle

Litomyšl: Alexandr Oujezdecký (Plzeňský), 1542. Královská knihovna (Kungliga biblioteket) (Stockholm, Švédsko), sign. Teol. Reform. Luther 173 Dd, A1r–N4v. Editor Vajdlová, Miloslava. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[E2v]číslo strany rukopisui žołdána do Ejipta, která se nepravost stała nám lidem neznámým v Jeruzalémě, a když jsem se tam dostał, tehdy žołdán kázał mi dáti svuoj list, abychom po jeho zemiech chodili nebo jezdili svobodně beze všie překážky.

V Jeruzalémě jsem był tři neděle a ohledal jsem všecky věci, kterýchž sem mohł dojíti. I šeł jsem k bosákom a był jsem u nich několik dní a pravił sem jim, kterak jsem z země z daleké přišeł sem k nim z české. Tu se ke mně přívětivě měli a łásku ke mně ukazujíc, všecky potřeby mi dávajíc. A słove na huoře Sion, kde bosáci kłášter mají, a tu kráł David měł svuoj dvuor a tu jest bytem był a již nynie słove Večeřadło Páně a již jest na tom miestě kosteł, kdež jest Pán Kristus večeřał s svými učedlníky [u]text doplněný editorem Veliký čtvrtek a kdež jim nohy umývał, a tu, kdež k nim všeł zavřenými dveřmi. Potom mě vedli před kosteł, ukazujíce mi to miesto, na kterémž był ukamenován svatý Štěpán. Odtud mě vedli na to miesto, kdež Pán Kri[E3r]číslo strany rukopisustus s zástupy obývał, uče je o království božiem. Odtud sme šli k tomu miestu, kdež Panna Maria umřeła. Byli sou na tom miestě uděłali kosteł nový, než žołdán kázał jej zbořiti, neb nic nového nedadie Arabi křesťanuom ani židuom stavěti až do sí chvíle. A již na tom miestě nenie než kámen veliký. Také mi ukazovali to miesto, kdež apoštolé volili svatého Matěje na apoštolstvie, a jiná mnohá miesta, kdež se co dobrého dáło, ješto by było mnoho o tom co psáti. A u toho každého miesta dávali mi hojně odpustkův, jimž já počtu neviem, neb za každé miesto, na kterémž bude, zvłáštní odpustkové sou a tak sou rozdielní jedni od druhých: jedni menší a druzí sou velicí.

Nazajtří pak šli se mnou do Betléma. A Betlém jest městečko maličké jako ves a muož býti od Jeruzaléma jakoby tři čtvrti míle. Před Betlémem jest kłáš[t]text doplněný editoremer[4]neotištěno písmeno „t“ veliký velmi a v něm sou bosáci. A tu se Pán Kristus narodił v jednom údolí a to jest, jako by pivnice była, a jest zděná obyčejem sklepo[E3v]číslo strany rukopisuvým

X
4neotištěno písmeno „t“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).