První tištěný žaltář

Praha: [Tiskař Žaltáře (tj. Martin z Tišnova?)], 1487. První tištěný žaltář. Dolní Břežany, 2023. Editoři Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

[119v]číslo strany rukopisuSymbAth1,19 Nebo[4043]Nebo] ebo tisk, Nebo KSV jakož obvláštně jednu každú osobu abychom vyznávali bohem a pánem, od pravdy křesťanské nuceni[4044]nuceni] nuċeni tisk bývámy, tak[4045]tak] ak tisk, Tak KSV tři bohy anebo li pány abychom říkali, od obecní se viery zbraňujeme. SymbAth1,20 Otec[4046]Otec] tecz tisk, Otecz KSV od žádného není učiněn ani stvořen ani zrozen. SymbAth1,21 Syn[4047]Syn] yn tisk, Syn KSV od samého otce jest, ne učiněn ani stvořen, ale urozen. SymbAth1,22 Duch[4048]Duch] uch tisk, Duch KSV svatý od otce i syna, ne učiněn ani stvořen ani zrozený, ale pocházející. SymbAth1,23 Protož[4049]Protož] rotoz tisk, Protoz KSV jeden otec, ne tří otcové, jeden syn, ne tří synové, jeden duch svatý, ne tří duchové světí. SymbAth1,24 A[4050]A] nemá tisk, A KSV v této trojici nic nenie prvnieho ani poslednieho, nic většího ani menšieho, ale[4051]ale] le tisk, Ale KSV všecky tři osoby spoluvěčné sobě sú a spolurovné. SymbAth1,25 Tak[4052]Tak] ak tisk, Tak KSV aby ovšem, jakož již svrchu pověděno jest, i trojice v jednotě, i jednota v trojici ctěna byla. SymbAth1,26 Protož[4053]Protož] rotoz tisk, Protoz KSV kto chce spasen býti, tak aby o trojici smyslil. SymbAth1,27 Též[4054]Též] ez tisk, Tez KS,Bez V potřebí jest k věčnému spasení, aby vtělenie také pána našeho Ježíše Krista věrně věřil. SymbAth1,28 Protož[4055]Protož] rotoz tisk, Protoz KSV tatoť jest viera pravá, abychom věřili i vyznávali, že pán náš Ježíš Kristus, boží[4056]boží] bozie tisk syn, buoh a člověk jest. SymbAth1,29 Buoh[4057]Buoh] uoh tisk, Buoh KSV jest z podstaty otce před věky rozený a člověk

X
4043Nebo] ebo tisk, Nebo KSV
4044nuceni] nuċeni tisk
4045tak] ak tisk, Tak KSV
4046Otec] tecz tisk, Otecz KSV
4047Syn] yn tisk, Syn KSV
4048Duch] uch tisk, Duch KSV
4049Protož] rotoz tisk, Protoz KSV
4050A] nemá tisk, A KSV
4051ale] le tisk, Ale KSV
4052Tak] ak tisk, Tak KSV
4053Protož] rotoz tisk, Protoz KSV
4054Též] ez tisk, Tez KS,Bez V
4055Protož] rotoz tisk, Protoz KSV
4056boží] bozie tisk
4057Buoh] uoh tisk, Buoh KSV
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).