První tištěný žaltář

Praha: [Tiskař Žaltáře (tj. Martin z Tišnova?)], 1487. První tištěný žaltář. Dolní Břežany, 2023. Editoři Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<118r118v119r119v120r120v>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[120r]číslo strany rukopisuje z podstaty matky na světě zplozený. SymbAth1,30 Dokonalý[4058]Dokonalý] okonaly tisk, Dokonaly KSV buoh, dokonalý člověk, z rozumné duše a z člověčského těla podstatu maje. SymbAth1,31 Rovný[4059]Rovný] owny tisk, Rowny KSV otci podlé božstvie, menšie otce podlé člověčenstvie. SymbAth1,32 Kterýžto[4060]Kterýžto] teryzto tisk, Kteryzto KSV ačkoli buoh je a člověk, ne dva však, ale jediný jest Kristus. SymbAth1,33 Jediný[4061]Jediný] ediny tisk, Gediny KSV pak ne obrácením božstvie v tělo, ale z přijetí člověčenstvie v boha. SymbAth1,34 Jeden[4062]Jeden] eden tisk, Geden KSV ovšem, ne smiešením[4063]smiešením] ſmieſſenie(m) tisk podstaty, ale jednotú osoby. SymbAth1,35 Nebo[4064]Nebo] ebo tisk, Nebo KSV jakož duše rozumná a tělo jeden jest člověk, tak buoh a člověk jeden jest Kristus. SymbAth1,36 Kterýž[4065]Kterýž] teryz tisk, Kteryz KSV je trpěl pro spasenie naše, sstoupil do pekel, třetieho dne vstal z mrtvých. SymbAth1,37 Vstoupil[4066]Vstoupil] ſtaupil tisk, Wſtaupil KSV na nebesa, sedí na pravici boha otce všemohúcieho, odtud[4067]odtud] dtud tisk, Odtud KSV přijíti má súdit živých i mrtvých. SymbAth1,38 K[4068]K] nemá tisk, W K,Z S, A V jehožto příští všickni lidé vstáti mají s těly svými a[4069]a] nemá tisk, A KSV budú vydávati z vlastních skutkuov počet. SymbAth1,39 A[4070]A] nemá tisk, A KSV kteříž dobré věci činili, puojdú do života věčného, a[4071]a] nemá tisk, A KSV kteříž zlé, do ohně věčného. SymbAth1,40 Tatoť[4072]Tatoť] atot tisk, Tatot KSV je viera obecná, kterúžto nebude li kto koli věrně a pevně věřiti, nebude moci spasen býti.

X
4058Dokonalý] okonaly tisk, Dokonaly KSV
4059Rovný] owny tisk, Rowny KSV
4060Kterýžto] teryzto tisk, Kteryzto KSV
4061Jediný] ediny tisk, Gediny KSV
4062Jeden] eden tisk, Geden KSV
4063smiešením] ſmieſſenie(m) tisk
4064Nebo] ebo tisk, Nebo KSV
4065Kterýž] teryz tisk, Kteryz KSV
4066Vstoupil] ſtaupil tisk, Wſtaupil KSV
4067odtud] dtud tisk, Odtud KSV
4068K] nemá tisk, W K,Z S, A V
4069a] nemá tisk, A KSV
4070A] nemá tisk, A KSV
4071a] nemá tisk, A KSV
4072Tatoť] atot tisk, Tatot KSV
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).