[Korunovační řád Karla IV., rukopis A]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 619, 38r–57v. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[53r]číslo strany rukopisuzdravie z vězenie nebo z uokov zproščenú do krále Asverovy komňaty a králevstvie jeho účascnosci jítis kázal, takéž tuto sluhu tvú pokory našie požehnáním a křesťanské osady spasenie dle k duostojnému a vysokému krále našeho zdávaní milosrdně jíti pójč, aby v králového u manželství slibu veždy přěbývajíci stydliva, blízkú panenstvie palmu zdrženie mohla obdržěti, a hospodinu bohu živému a pravému ve všěm a nade všecko slíbiti sě ustavičně žádala a tě nadchúcím, což tobě libo jest, vším srdcem skonala. Amen.

Znamenati jest, že sukně králové i košile mají býti otevřěny napřěd i nazad až do pasu a kněz arcibiskup má ji mazati na kříž svatým olejem na hlavě a na prsech i na plecí a řéci, když ji maže, takto: Ve jmě otcě i syna i svatého ducha prospěj tobě toto mazánie svatého olejě ke cti a k věčnému potvrzení na věky věkoma. Amen.

Potom modlitva po mazání tato: Svatého ducha milosc, pokory našie úřadem, v tě plna vstup, a jakžto rukama našima nedóstojnýma olejem přirozeným omyta tučnieš zevnitř, takéž jeho nevidomým mazáním umazána, utučněna býti zasluž vnitř, a jeho duchovním mazáním svrchovaně vždycky omyta, neslušnoscí varovati sě a hrdati naučila vší [53v]číslo strany rukopisumyslí nebo mohla a užitečné dušě tvé vždycky mysliti, žádati i činiti mohla, s pomocí hospodina našeho Jesu Krista, jenž z buohem otcem a svatým duchem kraluje na věky věkoma. Amen.

Modlitva: Všemohúcí, věčný bože, připlovúcí duch tvého požehnánie[15]křížek na znamení žehnání: požeh†nánie na sluhu tvú N. pro nás modlijície miloscivě vzlij, a kteráž skrzě rucě našeho vzloženie dnešní den králevá ustavena jesc, svěcenie tvého dóstojna a zvolena aby ostala a nikdy potom od tvé milosci odlúčena byla jakžto nedóstojná. Skrzě Krista hospodina našeho. Amen.

Po této modlitvě dá králové žezlo arcibiskup, jiného zpósobenie než královo žezlo, ale prut podobný prutu králevu, bez modlitv. A pak vzloží prsten na prst jejie arcibiskup, řka takto modlitvu: Vezmi prsten viery, znamenie přiesnosci, jímžto aby mohla všech kacieřských zloscí varovati sě a pohanské národy mocí boží tisknúti a ku poznání pravdy přijíti. Skrzě Krista hospodina našeho. Amen.

Jiná modlitva: Bože, jehožto jest všěcka moc a dóstojenstvie, daj sluzě tvé N. znamením tvé viery prospěšné jejie dóstojenstvie skonánie, v němžto aby tobě vždycky ustavična ostala a tobě ustavičně slíbiti sě žádala. Skrzě Krista hospodina[bt]hospodina] hoſ našeho[bu]našeho] naſ. Amen[bv]amen] am.

Požehnánie koruny králové počíná sě:

X
bthospodina] hoſ
bunašeho] naſ
bvamen] am
15křížek na znamení žehnání: požeh†nánie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).