[Korunovační řád Karla IV., rukopis A]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 619, 38r–57v. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[52r]číslo strany rukopisu

Řád na požehnání králové, jižto mají světiti inhed, když sě skoná svěcenie královo, tiemto činem. Inhed korunovavše jeho, a ji když požehnati a korunovati káže, tehdy prostovlasá a s uotkrytú hlavú dvěma biskupoma bude dovedena přěd oltář, a tu položéci sě přěd oltářem, má sě modliti. Kterážto od biskupóv zdvižena[bp]zdvižena] zdwyna s modlitvy, má opět hlavu pokloniti. To učiniece, arcibiskup die tuto modlitvu: Všemohúcí a věčný bože, studnicě a počátku všie dobroty, jenž ženského národu křehkosci nikakéž nezamietajě protivíš[bq]protivíš] protywy sě, ale miloscivě přijímajě radějí[br]radějí] zadyegy zvoluješ, a jenž mdlé světa zvolujě, silné všeliké pohanitis umyslil, jenž také věčné chvály a moci tvého vítězstvie v ruce Judit ženy kdyžs židovského lidu nad ukrutným nepřietelem kralovati chtěl, vzezři, prosímy, hospodine, na modlitvu pokory našie a na tuto sluhu tvú N., jižto pokorným [52v]číslo strany rukopisunáboženstvím za královú sme volili, požehnání tvých dary rozmnož a ji pravicí tvé moci vždycky a vežde obklič; buď scienem[bs]scienem] ſczyenen tvého daru odevšad mocně zasloněna, aby vidomého i nevidomého vraha zlosci vítězsky vybojovati mohla, a s Sárú a s Rebekú, Liú a Ráchel, poctivými a blahoslavenými ženami, plodem života svého obtiežena nebo vzplozena býti zaslúžila, na okrášlenie všeho králevstvie a stavu svaté božie cierkve opravovánie a také zasloněnie. Skrzě Krista hospodina našeho, jenž z neporušeného blahoslavené panny Marie břicha narodiv sě, navščieviti a obnoviti tento svět ráčil jest. Jenž s tebú živ jest v jednotě ducha svatého a kraluje na věky věkoma. Amen.

Opět jiné žehnánie přěd oltářem též královny přěd kniežaty a pány skrzě arcibiskupa řiekajícieho: Bože, jenž sám jmáš nesmrtedlnosc a v světlosti přěbýváš ne u přistúpenéj, jehožto rozšafnost v svém zpósobení nemýlí sě, jenž učinil, ješto budúcí jsú, a zóveš ta, ješto jsú, jakžto ta, [ješto]text doplněný editorem nejsú, jenž pyšné pravým skrovenstvím s kněžstvie smietáš a pokorné miloscivě na výsost vzvodíš: nevypraveného milosrdenstvie tvého pokorní prosímy, aby jakžto Hester králevnu dle židovského

X
bpzdvižena] zdwyna
bqprotivíš] protywy
brradějí] zadyegy
bsscienem] ſczyenen
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).