[Korunovační řád Karla IV., rukopis A]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 619, 38r–57v. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[56r]číslo strany rukopisuchtěl býti zprávcí, on tě nebeským požehnáním světě, věčného králevscvie dajť býti účastníkem. Amen.

A pójč tobě proti všem viery křescanské nepřátelóm vidomým a také nevidomým vítězstvie slavné a pokojě i odpočívanie cierkveného zčastného tě učiň[ca]učiň] vczym dalecě i širocě základcí. Amen.

Aby tě vladařstvie králevské držéce, lid tobě poddaný křescanského zákona práva ostřiehajě, odevšad bezpečen, pokojě tichého požíval, a tě v zboru svatých ustaviti ráčil, a věčným zčěstím tudiež za jedno s tebú radovati sě zaslúžil.

To on dáti rač, jehožto králevstvie a ciesařstvie bez koncě trá na věky věkoma. Amen.

Opět znamenati jest, že ten, jenž jest dal[cb]dal] dol králevi čtenie cělovati, má po Pax dominicizojazyčný text vzieti mír ot arcibiskupa mši slúžícieho[cc]slúžícieho] ſluzychyeho a nésci králevi i králové s kniehami, a po něm všickni[cd]všickni] wſſyeczkny arcibiskupové i biskupové dadie cělovánie míru jeden po druhém králevi na svéj stolici sedíciemu.

Opět znamenaj, že po umytí anebo v umývanie arcibiskupovo neb po mši, zdá li sě podobno, opět kniežata nebo šlechtici přivedú krále přěd oltář a tu přijme tělo a krev boží z ruky arcibiskupovy mši slúžícieho.

Komunie: Urozuměj volánie mé, přichyl sě k hlasu[ce]hlasu] lhaſſu modlitvy mé, králi mój a bože mój, nebo k tobě zmodlímy [56v]číslo strany rukopisusě, hospodine.

Ihned die komplendu: Toto nás obcovánie, hospodine, učisc ot hřiechu a sluhu tvého N., krále našeho, ote všeho obraň protivenscvie, aby cérkveného pokojě obdržal tichosc a po tohoto světa pominutí k věčnému došel dědičství. Skrzě pána našeho Jesu Krista, jenž s tebú živ jest a kraluje v jednotě ducha svatého na všě věkóv věky[cf]věky] věk. Amen.

Tuto sě dokonává řád korunovánie králova i králové Českého králevstvie.

Tuto pak počíná sě řád obláčenie králového, k jeho velebnosci ukázaní neb k súdu. Ale dřéve, než sě obleče, přěd rúchem die tento žalm: Proč sú sě rydali národové, a onoho žalmu tyto verše: Strach boží svatý bydlí na věky věkoma, práva hospodinova věrna sama v sobě, až do koncě toho žalmu, a potom inhed oblekú jej.

A najprvé obleče sě v sukni, die: Abych miloval pravdu a nenáviděl zlosci, protož umazal mě buoh, bóh mój, olejem veselé nad dědice mé.

Potom obuje sě v třěvíce králové, řiekajě tento žalm: Sviecenie nohám mým slovo tvé a světlo stezkám mým. Přisáhl[cg]Přisáhl] Przyſſalh sem a ustavil sem ostřiehati súdóv spravedlnosci tvé.

X
caučiň] vczym
cbdal] dol
ccslúžícieho] ſluzychyeho
cdvšickni] wſſyeczkny
cehlasu] lhaſſu
cfvěky] věk
cgPřisáhl] Przyſſalh
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).