Vyhledávání (skrýt)

Žaltář klementinský

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII A 12, 13r–136r. Editoři Kreisingerová, Hana, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<90v–91r91v–92r92v–93r93v–94v95r–95v96r–96v97r–97v98r–98v99r–99v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

ze[95r]číslo strany rukopisuḿu. Ps103,10 Jenž vypúštieš studnicě v údoléch, mezi prosědkem hór přějdú vody. Ps103,11 Budú píti všěckna zvieřata polská, budú čekati onagricizojazyčný text zvieřata[1467]zvieřata] navíc oproti lat. v žiezi svéj. Ps103,12 A[1468]A] navíc oproti lat. na nich ptáci nebeščí bydliti budú, z prosědka skal dadie hlas[1469]hlas] voces lat., vocem var.. Ps103,13 Svlažuje hory ze svrchností svých, z plodu činóv tvých nasycena bude země, Ps103,14 vyvodě sěno dobytku a býlé službě ľudskéj, aby vyvedl chléb z země, Ps103,15 a víno obvesel srdce[1470]srdce] ſrdcie rkp. člověčí, aby objěsnil obličej v oleju, a chléb srdce[1471]srdce] ſrdcie rkp. člověčie potvrdi. Ps103,16 Nasycena budú drva polská a cedrové hory Libanské[1472]hory Libanské] Libani lat., ješto jest sadil, Ps103,17 tam vrabci sě hniezditi budú, rarohový[1473]rarohový] parohowy rkp. dóm vódcě jest[1474]jest] gieſt gieſtl rkp. jich. Ps103,18 Hory vysoké jelenóv[1475]jelenóv] gielenow rkp., skála útočišče sokóv[1476]sokóv] herinaciis lat.. Ps103,19 Učinil měsiec v časy, slunce[1477]slunce] ſluncie rkp. poznalo západ svój. Ps103,20 Uložil si tmy i učiněna [95v]číslo strany rukopisujest[1478]jest] gieſt rkp. noc, v nížto přějdú všěckna zvieřata leská, Ps103,21 ščenci lvové řujúc, aby popadli a hledali ot boha krmě sobě. Ps103,22 Vzešlo jest slunce a sebrali sú sě a u pokojích svých ustaveni sú. Ps103,23 Vynde člověk k dielu svému a k děláňú svému až do večera. Ps103,24 Kako velebná sú diela tvá, hospodine! Všěckna u múdrosti učinil si, naplněna jest země jměnie tvého. Ps103,25 To moře veliké a široké rukama, učinil si tam hemzadla, jižto nenie čísla, zvieřata maľúčká s velikými. Ps103,26 Tam[1479]Tam] + naves lat. přějdú, diábel[1480]diábel] draco lat. tento, jehožto si učinil ku pospíleňú jemu. Ps103,27 Všeckno ot tebe čeká, aby jim dal pokrm v času. Ps103,28 Když ty jim dáváš, a oni[1481]a oni] navíc oproti lat. sberú, ty otvierajě ruku tvú, všeckno naplněno dobrým[1482]dobrým] bonitae lat.. Ps103,29 Ale otvracujúcé tě obličej tvój[1483]tvój] navíc oproti lat., + tuam var., smúcen bude[1484]smúcen bude] turbabuntur lat., otneseš duch jich i za[96r]číslo strany rukopisuhynú

X
1467zvieřata] navíc oproti lat.
1468A] navíc oproti lat.
1469hlas] voces lat., vocem var.
1470srdce] ſrdcie rkp.
1471srdce] ſrdcie rkp.
1472hory Libanské] Libani lat.
1473rarohový] parohowy rkp.
1474jest] gieſt gieſtl rkp.
1475jelenóv] gielenow rkp.
1476sokóv] herinaciis lat.
1477slunce] ſluncie rkp.
1478jest] gieſt rkp.
1479Tam] + naves lat.
1480diábel] draco lat.
1481a oni] navíc oproti lat.
1482dobrým] bonitae lat.
1483tvój] navíc oproti lat., + tuam var.
1484smúcen bude] turbabuntur lat.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).