Vyhledávání (skrýt)

Žaltář klementinský

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII A 12, 13r–136r. Editoři Kreisingerová, Hana, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<55r–55v56r–56v57r–57v58r–58v59r59v–60r60v61r61v–62r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[59r]číslo strany rukopisua nemilostem našim ty sě sľutuješ. Ps64,5 Blahoslavený, jehož si vyvolil a přijal, bydliti bude v sienech tvých. Naplněni budeme v dobrých domu tvého a [886] a] navíc oproti lat. svatý jest chrám tvój, Ps64,6 divný u pravdě. Uslyš ny, bože, spasiteľu náš, nadějě všech krajin země [887] země] zemi rkp. i na moři daleko. Ps64,7 Čině hory v svéj moci, opásav sě mocú, Ps64,8 jenž zamucuješ hlubokost morskú, zvuk slévanie [888] slévanie] fluctuum lat. jeho. Smútie sě ľudie Ps64,9 i budú sě báti, jižto bydlé v krajích, ot tvých dnóv [889] dnóv] signis lat. , výštie jutřnie i večer ochutíš. Ps64,10 Navščievils země i zapojils ju, rozmnožil si rozploditi ju. Řěka božie naplněna jest vodami, dospěls jich krḿu, nebo jest dospěnie jich [890] jich] eius lat. . Ps64,11 Potoky jejie zapoj [891] zapoj] zapogie rkp. , rozmnož ksencě [892] ksencě] genimina lat. jejie [893] jejie] giegie rkp. , v krópiech jejie vzraduje [894] vzraduje] -r- nadepsáno korektorem sě ploďúci. Ps64,12 Požehnáš koruně léta dobroty tvé a pole tvá naplněna budú plodičství. Ps64,13 Otučně[59v]číslo strany rukopisujú

X
886 a] navíc oproti lat.
887 země] zemi rkp.
888 slévanie] fluctuum lat.
889 dnóv] signis lat.
890 jich] eius lat.
891 zapoj] zapogie rkp.
892 ksencě] genimina lat.
893 jejie] giegie rkp.
894 vzraduje] -r- nadepsáno korektorem
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 1 měsícem a 29 dny; verze dat: 1.1.28 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).