Maiestas Carolina, rukopis D

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II D 3, 294r - 307r. Editor Jamborová, Martina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092

tolikéž. A ten, ktož by se dlužil na hru, aby tolikéž propadl do našie komory a k tomu aby neplatil přes kopu nic viece.

Capitulumcizojazyčný text CC LXXXXIII

Našich věrných zbožie a dědiny i práva ustavena a našemu království a panství poddána, ješto jsú v mezech našeho královstvie zplozena v kteréž kolivěk straně bliz neb daleko. Toho práva jistota, že jsú ke cti královské a k obecniemu dobrému vysazena pro příhodu budúcích časóv ku obraně a ku bezpečenství, aby služby a pomoc naše k králově komoře z těch dědin rostly a šly a nikdy nepohynuly.

Protož tiemto ustavením zapoviedámy, aby náš žádný zemenín, keréhož kolivěk řádu byl by, buď šlechtic neb vladyka neb panoše služebný, nemohl dáti ani směniti svých dědin v ruce mrtvého člověka, ješto by královy služby i jiný řád zemský pro ta rozdánie koruně české hynul. A pakli by kto mimo to ustavenie své dědiny komu dal, aby ihned ty dědiny na krále spadly s plnú mocí.

CC LXXXXIIII

Za našeho královstvie láska a milost, ješto mámy k našim věrným zemanóm, nás ponúká k tomu, abychom se pilně ptali, kterak bychom jim pokoj bezpečný zjednali v našem českém království. A protož doptavše se zlého obyčeje mezi kniežaty a šlechtici, že někteří navedením diábelským činie sobě smlúvu spolu proti druhým kniežatóm a šlechticóm a toho potvrzují mezi sobú listy rozličnými a přísahami, a skrze to mnoho mordu lidského i jich sbožie společně a mnoho se zlého děje.

A protož my netoliko to staviti chtiec, ale viece až z kořen vykopati a shladiti, tiemto ustavením zapoviedámy, aby žádní kniežata, páni i vladyky a sedláci žádných slibóv proti jiným mezi sobú nečinili, ani se penězi skládali na smrt keréhož kolivěk člověka. A pakli by přes to ustavenie kteří v tom byli nalezeni, aby byli se vším na králově milosti. A pakli by kto od jich mocí zabit byl, aby byla pomsta nad jich hrdly s plným právem.

Sequitur capitulumcizojazyčný text CC LXXXXV

Pýcha milému bohu jest vždycky protivná. Takéž nám jest na mysli, abychom pýchu v našem království snažně ukrotili, a protož ustavujeme, když by keří knieže neb šlechtic náš zemenín potupil naše ustavenie netbaje na spravedlnost s pochodní a s ohněm na druhého svého nepřietele dědiny běžel a vtrhl svú mocí a spálil jemu málo neb mnoho, aby hned se vší mocí má býti na králově milosti. A komuž by spálil, aby jeho škody napřed byly podobně zaplaceny, neb myslímy, aby našim věrným prvé jich škoda

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).