Maiestas Carolina, rukopis D

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II D 3, 294r - 307r. Editor Jamborová, Martina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092

pořád zběhlých byl korunován, svolaje kniežata, pány šlechtice, vladyky s dóstojenstvím, jakožto obyčej jest, a tu aby arcibiskup kostela pražského nebo jiný prelát počestný, když by arcibiskupa nebylo, svýma rukama posvěcenýma jemu korunu na hlavu vstavil a on od něho dóstojenstvie králové slavně aby přijal.

A když by kerú královnu sobě v manželstvie přijal, aby také v šesti měsíciech týmž řádem ji kázal korunovati s túž slavností, jakož jest sám korunován, neb to slušie, aby keréž jest božie milost v jednotu sjednala, aby ve cti a v chvále i v jednotě spolu přebývali. Amen.

Expliciunt statuta Caroli imperatoris pro terra Bohemica gentis edita compilata. Sequitur forma iuramentacizojazyčný text

Na tom přisáhám, jímž mi N. viní v této žalobě, že tiem vším jsem jemu nevinen. Tak mi buoh pomáhaj i všichni světí.

Tak najprvé svú věc máš jednati, když od mnoho póvodóv poženeš, kladiž je pořád v jednom miestě pro ohlédanie, ať by ktož ohlédá, v jednom miestě je nalezna, neměl dóvtipu se vystřieci na svědčení póhohonu, aby se dělili. A když budeš svědčiti, svědčiž na rózno.

Jména dóstojná od několiko jmen CCCX

Item jména dóstojná což móže najviec klaď, aby od několika jmen bylo ráno svědčeno a před vstáním úřadu od druhých, když již strany nebude. A poručník ač při tom bude, ale nebude k tomu moci nic učiniti.

Mají žaloby býti z účinka pro viece póhonóv

Item když se póhonóv viece stane, žaloby buďte účinka s póvodem pro očistotu, neb má očista po každé žalobě býti lidmi dobrými osedlými, pro něž lidé často tratie, nemohúce jich dobyti.

Očista

Item tak sem slýchal od starých pánóv, že každý neb každá, kerýž neb keráž žaluje neb na ně žalováno bývá, z účinka má mieti očistu tak dobrú, jakož je sám neb sama. A když by žena žalovala, kto vie co páni naleznú ženě očistu vésti, ženu li také takúž, jakož jest sama, čili muže.

Na odpovědech opatřenie

Item pilnu býti na odpovědech i na odpovědi v žalobách i na ohradách řečníkóv, zda by co mohlo uhoněno býti, jenž by strana ztratila neb přísahy nesnadně ztratiti móže. Amen.

{zemenín dělí se od pána:}marginální přípisek mladší rukou

{najprv krále nemóž korunovati}marginální přípisek mladší rukou

{purkrabí pražský nemá býti}marginální přípisek mladší rukou

{v laviciech nemóž seděti v súdních}marginální přípisek mladší rukou

{v jiných ve všech móž právo mieti věcech též jako pán}marginální přípisek mladší rukou

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).