Chocenský, Jan Berka: O krvi pouštění žilami i baňkami…

Praha: Had, Jan Kantor, 1538. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 40, A1r–C1v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[A7r]číslo strany rukopisučasu v nebezpečenství býti.

Kdy by a kterého dne umyslil krev pustiti, pošetř pilně znamení, na kterém by bylo dobré, prostřední a výborné[157]výborné: wyborné pouštění, maje k tomu první naučení, to vše zachovaj při tom.

Při zatětí[158]zatětí: zatieti pak žíly a toku krve ihned s pilností šetř, krev pobělavá[159]pobělavá: pobielawa téci začne-li, tehdy ihned ji daj zastaviti, neb tu pustiti jest sobě života umenšiti. Pakli mimo tu jiné barvy okáže se, nezastavuoj ji až do proměnění, u příkladu[160]příkladu: přikladu krev černá[161]černá: černa začne-li téci[162]téci: tecy z žíly[163]žíly: žily, nepřekážej[164]nepřekážej: nepřekažay jí, až se okáže červená. Opět začne-li téci[165]téci: tecy hustá[166]hustá: huſta, nech ji, až se okáže řidká[167]řidká: řidka. Pakli vodnatá[168]vodnatá: wodnata, tehdy až se okáže hustá. Jestli pak začne jíti[169]jíti: jiti hustá[170]hustá: huſta, spolu černá[171]černá: černa, kalná[172]kalná: kalna, nesluší ji pustiti, nebo není v zpuosobu dobrém, z čehož, kdyby ji pustil, nemoci těžké by neušel. I toto znaj, jestli neduh zastaralý, pro nějž krev pouštíš[173]pouštíš: pauſti, tehdy z toho oudu púštěj, v kterém bolest a trápení máš. Pakli jest neduh nový, tehdy pouštěj naprotiv z druhé strany údu toho, kterýť trápení[174]trápení: trapenij činí mnoho.

[A7v]číslo strany rukopisu

Figuru tuto jsem člověka[g]člověka] člowieku s údy všemi před žílami[175]žílami: žilami pouštění postavil, aby každý, šetře úduov těch na ní, tak je na svým těle znamenal a v těch žíly[176]žíly: žily. A o jedné každé četl, jaký užitek by krve z ní vypuštěný vzíti měl a tak aby se pro zlepšení zdraví svého zpraviti mohl i směleji i bezpečněji pouštěl.

[#]obrázek nebo jiný grafický prvek[177]obrázek muže, na němž jsou označeny části těla a žíly vhodné k pouštění krve

Tyto žíly[178]žíly: žyly k hlavě mají zření své: Žíla[179]Žíla: Zila prostřed čela zaťata jest k tomu prospěšná, kdo se smyslem pomine aneb kdy jest člověk z paměti vytržen a jako nablázní bývá. Také proti novému malomocenství, přílišnému[180]přílišnému: přiliſſnému horku v očí, proti pokaženému mozku, [osutí]text doplněný editorem[181]doplněno podle tisku z roku 1597 hlavy, svrabu, prašivosti i jiným

X
157výborné: wyborné
158zatětí: zatieti
159pobělavá: pobielawa
160příkladu: přikladu
161černá: černa
162téci: tecy
163žíly: žily
164nepřekážej: nepřekažay
165téci: tecy
166hustá: huſta
167řidká: řidka
168vodnatá: wodnata
169jíti: jiti
170hustá: huſta
171černá: černa
172kalná: kalna
173pouštíš: pauſti
174trápení: trapenij
gčlověka] člowieku
175žílami: žilami
176žíly: žily
178žíly: žyly
179Žíla: Zila
180přílišnému: přiliſſnému
177obrázek muže, na němž jsou označeny části těla a žíly vhodné k pouštění krve
181doplněno podle tisku z roku 1597
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).