Chocenský, Jan Berka: O krvi pouštění žilami i baňkami…

Praha: Had, Jan Kantor, 1538. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 40, A1r–C1v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[B4r]číslo strany rukopisuta znamenává nezažívaní[392]nezažívaní: nezažiwanij žaludka. Jestli pak žídká[393]žídká: židka a příliš[394]příliš: přiliſs červená, ta vlhkosti vokazuje v těle roznícené[395]roznícené: roznicené. Ukázala-li by se pak mastná[396]mastná: maſtna, tehdy tučnosti rozvlažení znáti dává v těle, a to by přišlo z veliké horkosti. Pakli by horkost přílišná[397]přílišná: přiliſſná člověka sušila a pražila, ta malomocenství znamenává. Mezi pak těmi měla-li by podstatu prostřední, tak, že by ani příliš[398]příliš: přiliſs hustá[399]hustá: huſta, ani židká byla, ani mastná[400]mastná: maſtna a prostředně červená, tehdy krev ta dobrý způsob při těle ukazuje.

Krve rozeznání vedlé barvy

Krev byla-li by pobělavá[401]pobělavá: pobielawa a tenká, tehdy hojnost vlhkosti vodokrevné ukazuje, a to neb připálené[402]připálené: připalené, neb přirozené. Připálené, byla-li by lepká[403]lepká: lepka, pakli nic, tehdy přirozené. Krev k červenosti plamena byla-li by podobná a světlá, ta rozmnožení pěnohorkosti znamenává.

Opět ukázala[404]ukázala: vkazala-li by se počernalá[405]počernalá: počernala, tehdy kalokrevné hojnost vlhkosti ukazuje. A někdy v příčinách těžkých znamená mrtvení duchuov[l]duchuov] duhuow životných. Krev byla-li by červená, k barvě zlatohlavové podobná, ta jest požitečná. A taková[406]taková: takowa barev rozdílných[407]rozdílných: rozdilných býti[408]býti: byti má: svr[B4v]číslo strany rukopisuchu barvy červené, světlé, v prostředku červené, pošmurné, na dně pak počernalé.

O přimíšení[409]přimíšení: přimiſſenij vodnatosti k krvi a o tom rozeznání

Svrchu nad krví[410]krví: krwi hustou vodnatost se nalézá[411]nalézá: naléza zplývající, té někdy bývá velmi mnoho, někdy málo[412]málo: malo, opět nic. Mnoho vodnatosti znamená mnoho vlhkostí[413]vlhkostí: wlhkoſti zbytečných z obžerství nebo z opilství. Málo[414]Málo: Malo pak vodnatosti aneb nic vyprahlost údů a suchost v těle ukazuje. Způsob pak přitom prostřední jest užitečný a znamení zdraví. Toto pak o tom měj za gruntovní znamení: Vlhkost ta, o níž[415]níž: niž jest zmínka[416]zmínka: zminka, byla-li by do sklenice opatrně vlita, v které se voda staví, a to krve bez přimíšení[417]přimíšení: přimiſſenij podstatu svou a barvu k vodě živlu[418]živlu: žiwlú v sklennici toho, kdo by ji pustil, podobná byla-li by, jest znamení dobrého zdraví. Pakli by ta vlhkost měla podstatu a barvu jinou mimo vodu přirozenou, tehdy vlhkostí[419]vlhkostí: wlhkoſti zlých v těle způsob vynáší a ukazuje nezdraví.

O vuoni krve a jí[420]: gi rozsouzení

Vuoně krve jestli smrdutá[421]smrdutá: ſmrduta, ta vlhko[B5r]číslo strany rukopisustí

X
392nezažívaní: nezažiwanij
393žídká: židka
394příliš: přiliſs
395roznícené: roznicené
396mastná: maſtna
397přílišná: přiliſſná
398příliš: přiliſs
399hustá: huſta
400mastná: maſtna
401pobělavá: pobielawa
402připálené: připalené
403lepká: lepka
404ukázala: vkazala
405počernalá: počernala
lduchuov] duhuow
406taková: takowa
407rozdílných: rozdilných
408býti: byti
409přimíšení: přimiſſenij
410krví: krwi
411nalézá: naléza
412málo: malo
413vlhkostí: wlhkoſti
414Málo: Malo
415níž: niž
416zmínka: zminka
417přimíšení: přimiſſenij
418živlu: žiwlú
419vlhkostí: wlhkoſti
420: gi
421smrdutá: ſmrduta
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).