Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

pravi[527]číslo strany rukopisu[ex]527] 525[JI]P Ici s Otcem svým rozkoše užíváš,

avšak v srdci věřících duchovní svůj byt máš.

2 A zvłáště pak v své cirkvi,

kterouž shromažďuješ,[1811]Následuje repetice v melodii.

jíž dary Ducha svého

výborně zpravuješ.[1812]Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.

V tom si se zjevił nám

z své převeliké łásky, kteroužs prokázał k nám,

bychom tě ctili vždycky, nebs hoden toho sám.

3 Rozličné dary dáváš

věrným k jich spasení,[1813]Následuje repetice v melodii.

v srdcích jich Zákon skłádáš

pravého umění.[1814]Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.

To vnitřní rození,

jehož z přisłuhování beřeme stvrzení,

kteráž zde v cirkvi máme z Kristova zřízení.

4 Tuť jest naděje stáłá,

pevně załožená,[1815]Následuje repetice v melodii.

jakožto tvrdá skáła

mocně utvrzená.[1816]Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.

Neb účastnost[1817]účastnost: Včaſtnoſt pravá

Krista i jeho cirkve zřízeně nabytá

činí, byť měła místo naděje přejistá.

5 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[1818]Symbol zdůrazňovací ručičky. Jazyk žádný nemůže

vypraviti toho,[1819]Následuje repetice v melodii.

jak jest ovoce vzácné

doufání pravého.[1820]Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.

Vyháníť z každého

srdce očištěného, s Bohem spojeného

škodná pochybování, těžká zarmoucení.

6 Nemajíť moci žádná

v světě pokušení[1821]Následuje repetice v melodii.

proti těm, kterýmž dána

naděje k spasení;[1822]Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.

berouť očerstvení,

jsouc v Duchu słovem Páně libě rozvłaženi,

v rozličném bojování majíť posilnění.

7 A dokudž na té skále

jsouce załožení,[1823]Následuje repetice v melodii.

v jisté naději stále

Bohem potvrzení,[1824]Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.

předce zustáváme,

hradu svědomí svého pilně ostříháme,

vždyckyť zástupci svého Krista Pána máme.

8 Bůhť slibů svých žádnému

měniti nebude,[1825]Následuje repetice v melodii.

věrně bojujícímu

pomáhati bude.[1826]Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.

Více pokušení

nedopustí, než snésti může přirození,

kteréžto z Ducha Páně béře napravení.

9 Dobrých skutků konání,

ałmužen dělení,[1827]Následuje repetice v melodii.

všeť pochází z doufání

na věrné přirčení.[1828]Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.

Páňť tak zaslibuje,

stokrát víc že chce dáti, kdož co proň ztracuje,

X
ex527] 525
1817účastnost: Včaſtnoſt
JIP I
1811Následuje repetice v melodii.
1812Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.
1813Následuje repetice v melodii.
1814Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.
1815Následuje repetice v melodii.
1816Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.
1818Symbol zdůrazňovací ručičky.
1819Následuje repetice v melodii.
1820Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.
1821Následuje repetice v melodii.
1822Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.
1823Následuje repetice v melodii.
1824Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.
1825Následuje repetice v melodii.
1826Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.
1827Následuje repetice v melodii.
1828Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).