Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

[526]číslo strany rukopisu[ew]526] 524

[JH]O lásce k Duchu svatému 6 Já tedy poněvadž cele

přestati míním złého,[1798]Následuje repetice v melodii.

proč bych tebe neměł směłe

za Spasitele svého?[1799]Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.

Aj, teď sem v srdce skroušení,

ó, ať již mám rozhříšení

co David a Manasse!

7 Před tebou se rozprostírám

v poníženém srdci svém,[1800]Následuje repetice v melodii.

sám v sobě se těžce svírám,

avšak doufám v slibu tvém,[1801]Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.

že cožkoli přijde k tobě,

ty ven nevyvržeš, sobě

nýbrž zachováš věčně.

8 Nezavržeš ani mne, vím,

od tváře své miłosti,[1802]Následuje repetice v melodii.

tvá řeč jest amen, jist jsem tím

a mám již na tom dosti.[1803]Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.

Jen sám přispívej mé mdłobě

a víru mou utvrď v sobě

proti všem pokušením.

9 Nastane-li kdy jaký boj

a v mém svědomí rána,[1804]Následuje repetice v melodii.

sám ranami svými mne hoj,

buď z smrti v život brána[1805]Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.

a když pak vyjdou má léta,

vezmi mne pokojně z světa

v obor vyvolených svých.

Potud písně o lásce. Následují:

O naději k Bohu a věčnému jeho miłosrdenství

X
ew526] 524
JHO lásce k Duchu svatému
1798Následuje repetice v melodii.
1799Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.
1800Následuje repetice v melodii.
1801Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.
1802Následuje repetice v melodii.
1803Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.
1804Následuje repetice v melodii.
1805Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.
1806Počáteční majuskule všech slok této písně tvoří akrostich MARTJN ABDON, tj. Martin Abdon.
1807V prameni není obsaženo.
1808První sloka je vytištěna pod notovým zápisem.
1809Následuje repetice v melodii.
1810Následující tři verše jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).