Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

[496]číslo strany rukopisu[dl]496] 494

[ID]O lásce k Kristu Pánu 2 skrze tě vše stvořeno

v nebi i na zemi

a divně obživeno

i to, což pod zemí;

3 nebos ty Słovo věčné,

Syn Boží jediný,

v bytnosti nestižené,

Bůh převelmi divný;

4 zstoupiłs k nám na svět z nebe

z łásky Otce svého,

žádaje sám od sebe

spasení našeho;

5 bez hříchus i poškvrny

čłověkem učiněn,

Spasitel sám jediný

v ničemž nejsa vinen;

6 velebně si vyhłášen

od Otce Syn miłý,

aby tě był posłušen

každý čłověk věrný.

7 Tys pokání zde kázał,

byť se napravili,

království těm ukázał,

kdož by uvěřili.

8 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[1519]Symbol zdůrazňovací ručičky. Aj, toť jest słavný poseł

od Otce posłaný,

kterýž pro hříšné přišeł,

jim jsa z łásky daný;

9 hledał ovcí stracených

jako pastýř ctnostný,

sem i tam rozptýlených,

Spasitel miłostný;

10 duši za ně połožił

na smrt k vykoupení,

nepřítele poraził

k jich vysvobození

11 a aby, kterýchž dobył,

ve všem sám zastávał,

zase do nebe vstoupił,

byť jim tam spomáhał;

12 neb jsou rod vyvolený,

ovce pastvy jeho,

lid svatý, vykoupený

mzdou drahou od něho;

13 čehož jest v nich jistota

skrz Ducha svatého,

obnovení života

v pokání každého,

14 jímž sou jemu oddáni

v obět živou svatou,

jsouc mu ve všem poddáni

pro słavnou odpłatu,

15 kteroužto jim míle dá

Soudce spravedlivý,

v království svém díł oddá

Pán jich miłostivý.

16 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[1520]Symbol zdůrazňovací ručičky. Budižť Kriste čest, chváła,

Bože jednobytný,

s Otcem i s Duchem dána,

věčně požehnaný;

17 dejž nám v své pravdě státi,

jenž sám ve všem máš moc,

v ní šťastně dokonati,

budiž nám na pomoc.

X
dl496] 494
1521účastnosti: včaſtnoſti
dm497] 495
IDO lásce k Kristu Pánu
1519Symbol zdůrazňovací ručičky.
1520Symbol zdůrazňovací ručičky.
1522V prameni není obsaženo.
1523První sloka je vytištěna pod notovým zápisem.
IEN V
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).