Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

[455]číslo strany rukopisu

[GM]L III 12 Poznávámeť zavedení,

hříšnost naší i zkažení,

v kteréž sme přišli hned od narození.

13 Z kteréžto zkázy dědičné

vešli sme v błudy rozličné,

nýbrž v mnohé hříchy, a ustavičné.

14 Mámeť nad tím těžkou žałost,

płáč a łkání i skroušenost,

odvolení hříchům a k nim nelíbost.

15 Dávámeť se ve všem vinni,

známe se hodní trestání,

však vzýváme tě, jenž jsi miłostivý.

16 Ó, miłostiv buď nám hříšným,

ó, odpusť hříchy kajícím,

učiniž svou miłost tě hledajícím.

17 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[1238]Symbol zdůrazňovací ručičky. Bože, smiłuj se nad námi,

shładě hříchy, dej doufání,

nepohrdej, ach, pro nehodnost námi.

18 Myť nižádné spravedlnosti

nemáme ani hodnosti

k odpuštění a k dojítí miłosti.

19 Smiłuj se sám pro své jméno,

odejmi hříchu břemeno,

kterýmž jest tak svědomí obtíženo.

20 Dejž dojíti rozvázání,

však trvati v tvém pokání,

plniti rady a tvá přikázání.

21 Ať bychom v dobrém svědomí,

majíc živou již naději,

trvali dny v věrném tobě słoužení.

L IV O kající hříšnici. Z Luk. 7., v. 37[1239]L 7,37 a dále

[1]text doplněný editorem[1240]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek[1241]První sloka je vytištěna pod notovým zápisem. Otče nebeský, rač pomoc dáti,

bychom se mohli srdečně káti,

jak někdy ona žena,

hříšnice řečená,

2 o kteréžto svatý Lukáš píše,

že v městě jedna zjevná hříšnice

když o Kristu zvěděła,

k němu hned běžeła.

3 Tam, kdež stolił v domu u Šimona,

s chvátáním velikým přišła ona,

padši k nohám kvíliła,

hořké slzy liła.

4 Jała se noh vłasy vytírati

a drahou mastí pomazovati,

ustavičně líbajíc,

pokorně se majíc.

X
GML III
1238Symbol zdůrazňovací ručičky.
1239L 7,37 a dále
1240V prameni není obsaženo.
1241První sloka je vytištěna pod notovým zápisem.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).