Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

[450]číslo strany rukopisu

[GH]O anjelích svatých K XV[bo]XV] XIV K témuž. (Notou písně: B VII)

[1]text doplněný editorem[1213]V prameni není obsaženo. Bůh[1214]Bůh: BUh, maje vše pod svou mocí,

stvořił svět i všecky věci

k velebné své chvále,

aby odevšad był ctěn stále.

2 V nebi vůkol trůnu svého

zástupy ušlechtiłého

stvoření, anjeły,

postavił, aby jej chválili.

3 I chválí přeustavičně,

zpívajíce hłasy zvučně:

„Svatý, svatý, svatý

Hospodin, věkem nepočatý.“

4 A maje Bůh na zemi zde

cirkev, z lidí stádo jisté,

po světa pustinách

rozptýlené, po všech končinách.

5 K słužbě těch vyvolených svých

užívá anjełů svatých;

to jim k práci dáno,

jakž o tom mnoho v Písmě psáno.

6 Anjelé Lota věrného

z násilí nešlechetného

lidu vychvátili

i z podvrácení preč vyvedli.

7 Střehli Jákoba svatého,

když se lekał bratra svého,

viděł zstupující

i zase v nebe odchodící.

8 Elizeus słuze svému

od nepřáteł zděšenému

vojsko ukázał jich

ohněm a síłou uzbrojených.

9 I Daniele proroka

obránił anjeł od draka

a od hładovitých

lvů, jich ústa[1215]ústa: vſta zavázav lítých.

10 Tobiášovi, na cestu

když se vydať měł nejistou,

anjeł se nahodił,

kterýž ho tam i sem provodił.

11 Skrz anjeły Bůh početí

zvěstovał (když těła vzetí

čas był) Syna svého,

v legací na svět vysłaného.

12 Když se narodił, plésali

v obłacích, słavně zpívali:

„Słáva Bohu v nebi“

(řkouc) „a pokoj lidem na zemi.“

13 Když nad ďábłem svítěził Pán

na poušti, był ihned posłán

houf anjełů jemu,

na słužbu Pánu velebnému.

14 Byli též při mukách jeho

a svědčili vzkříšeného,

i smutné těšili,

když za v nebe jdoucím patřili.

15 Anjeł Petra vsazeného

z Herodesa ukrutného

moci vysvobodił,

železnou branou vyprovodił.

[451]číslo strany rukopisu

[GI]K XIV 16 Když Paveł se k Římu płavě,

utonouť měł v moři právě

i s cełým lidem tím,

potěšił ho anjeł vyjítím.

17 Posavád anjelé mají

radost, když se hříšní kají,

věrných pak po boji

duše provázejí v pokoji.

18 To činíc anjelé svatí,

od lidí však přijímati

poct nechtí, cti svému

Bohu nechávajíc samému.

19 Protož, Jezukriste Pane,

anjełů svatých hejtmane,

tobě čest vzdáváme,

tebe k obraně své vzýváme.

20 Tys Pán hradu nebeského,

rytířstva nám propujč svého!

A skrze anjeły

proveď z světa v palác vesełý.

Amen.

Potud zpěvy o víře křesťanské[1216]křesťanské: křesťánſké. Následují:

O lásce a křesťanském životu[bp]životu] Ziwotu. To jest o povinnostech naších k Bohu, k blížním, k sobě. Napřed pak o pokání a ustavičném se od ďábła k Bohu, od světa k cirkvi, od těła k Duchu obracení

X
boXV] XIV
1214Bůh: BUh
1215ústa: vſta
1216křesťanské: křesťánſké
bpživotu] Ziwotu
GHO anjelích svatých
1213V prameni není obsaženo.
GIK XIV
1217Následující text je vytištěn pod notovým zápisem.
GJO pokání
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).