Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

[460]číslo strany rukopisu[bv]460] 458

[GR]O pokání ať sem zproštěn všech žałostí,

pomoz mi k miłosti,

nadějeť k jinému nemám,

než že ty mi spomůžeš sám.

6 Ty znáš chvíli i každý čas,

jak se tobě líbí,

navštíviti, potěšiti,

žałosti zprostiti,

vždycky čekám, tebe žádám,

až potěšení tvé seznám.

7 Jsem zkormoucen v svědomí svém,

nevím, co činiti,

přikaž větrům pokušení,

ať sou utišeni;

rač mi víry přispořiti,

bez níž nemohu s nic býti.

8 Poroučímť se miłosti tvé,

zpravujž ty cesty mé,

rač mi býti vždy přítomen,

ať nejsem přemožen,

byť víc neřekł[1256]ligatura (neřekł) nepřítel můj:

Aj, já jsem vítěz a Pán tvůj.

9 V tomto boji kdo ostojí,

kohož ty se vzdálíš?

Kdo zahanben a přemožen,

nad kýmž ruku držíš?

Na nebi, na zemi není

než v tobě samém spasení.

10 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[1257]Symbol zdůrazňovací ručičky. Ty jsi cesta, pravda, život,

tomuť já tak věřím,

ač rozcestí mnohá sem, tam,

však já na ně nedbám;

ó, ať v světle tvém vždy chodím

a v temnostech nezabłoudím.

11 Na tom světě mé bydlení

ať mi k złému není,

počet dnů mých, kteréš znáš sám,

pomoz, ať nezmrhám,

ačkoli jest jich na mále,

dej, ať ztrávím k tvé cti, chvále.

12 Částka dnů mých v złém předešłá

v marnotratných časích

nic jiného nepřinesła

než strah za každý hřích,

věčné bídy, zatracení;

žádám tvého vyproštění.

13 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[1258]Symbol zdůrazňovací ručičky. Miłostivý, dobrotivý

Spasiteli hříšných,

dejž, ať jsem jeden z kajících,

tebe miłujících,

čině z hříchů již pokání,

ó, dejž v dobrém setrvání.

14 Pomsty věčné, jíž złým chováš,

té mne rač zbaviti,

jakž sám ráčíš v mém životě

zde na tomto světě,

rač trestati, miłost dáti,

hříchů víc nezpomínati.

15 Do skončení rozłoučení

mého v tomto světě,

rač mi dáti, předce státi

v kajícím životě,

míti tvé ospravedlnění

a potom s tebou bydlení.

X
bv460] 458
GRO pokání
1256ligatura (neřekł)
1257Symbol zdůrazňovací ručičky.
1258Symbol zdůrazňovací ručičky.
1259Počáteční litery všech slok této písně tvoří akrostich RECEPTA PROTI WSSELJGAKYM NEDUHUM, tj. recepta proti všelijakým neduhům.
1260V prameni není obsaženo.
1261První sloka je vytištěna pod notovým zápisem.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).