Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

[403]číslo strany rukopisu

[EM]G XXIV G XXIV Také

[1]text doplněný editorem[959]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek[960]První sloka je vytištěna pod notovým zápisem. Kristus, Ježíš Nazaretský,

kterýžto umřeł za všecky,

vstał vítězně třetího dne,

vzał těło osłavené.

2 Jehožto vzkříšení słavíc

s vděčností i pamatujíc,

hallelujah prozpěvujme

a z něho se radujme.

3 Nebť jest první u vzkříšení,

svým zvoleným k utěšení,

vstał v těle duchovním, stkvoucím,

radostném, přežádoucím.

4 Takť jest na něj to słušeło,

aby jeho svaté těło

neviděło porušení

než věčné osłavení.

5 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[961]Symbol zdůrazňovací ručičky. Onť nás z smrti vysvobodił,

v naději živou porodił,

bychom z této smrtedlnosti

šli za nim do radosti.

6 Ač nyní těła smrtedlná

schovávají se nesličná,

vstanouť z hrobů k osłavnosti,

k životu i k jasnosti.

7 V němžto všelikou slzu jich

i łkání odejme od nich,

když se v nich divný ukáže

v błesku své věčné záře.

8 Kdož, zde jdouce, rozsívají,

semena s płáčem[ba]płáčem] płáčěm metají,

majíť naději v jistotě,

snášejíc to vše pro tě.

9 A v práce se vydávají,

kříž berouc, se zapírají,

vezmouť krásu utěšení

od tebe při vzkříšení.

10 Nebudouť již víc lačněti,

ni horka, žízně trpěti,

přijdou k studnicím vod živých

do rozkoší pravdivých.

11 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[962]Symbol zdůrazňovací ručičky. O tom radostném vzkříšení

apoštoł, v smutném vězení

byv, píše Timoteovi

pronikavými słovy:

12 Na to ty vždycky pamatuj,

že vstał z mrtvých Kristus Pán tvůj,

tím se potěšuj v zámutcích,

ve všech pracech i skutcích.

X
bapłáčem] płáčěm
EMG XXIV
959V prameni není obsaženo.
960První sloka je vytištěna pod notovým zápisem.
961Symbol zdůrazňovací ručičky.
962Symbol zdůrazňovací ručičky.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).