[AM]C XIII 8 A toť nám zjevně osvědčił
Štěpán svatý, kdyžto spatřił
při smrti své Krista Pána
a nebesa odevřená.
9 Ráčíť pak k svým přicházeti
Pán Ježíš Kristus při smrti
božským způsobem předivným,
avšak čłověku čitedlným.
10 Štědře též skrz svého
Utěšitele pravého
radost v duchu jich zpłozuje,
v bezpečnosti postavuje.
11 I anjeły k nim posíłá,
když bolest smrti je svírá,
ďábła tak od nich zahání,
summou přede vším złým chrání.
12 Zvěstuje též k utěšení
pokoj dobrého svědomí
skrze věrné słužebníky,
díła svého pomocníky.
13 Žalost a bídy přítomné
způsobem tím duši věrné
Ježíš Kristus osładčuje
a potom z nich vyprošťuje.
14 Ej, totoť je vłastně přítel,
Kristus Pán, drahý Spasitel,
kterýž v největší úzkosti[307]úzkosti: vzkoſti
svých ctitelů neopouští.
15 Račiž, ó, Pane Ježíši,
příteli náš nejvěrnější,
také i nás navštíviti
při naší łaskávě smrti.
16 Ó, zaženiž ďábła złého,
též všeliké hrůzy jeho
a skrze stráž svých anjełů
retuj duši vyvolenou,
17 tak, Pane, jakos Lazara
neb i svatého Štěpána
navštívił, když umírali,
dałs jim, že se k tobě brali.
18 Jakž si ráčił vysvědčiti,
že s sebou své słouhy míti
chceš v słávě, kdež přebýváš sám,
také i nás vzíti rač tam.
19 Na těť srdcem zpoléháme,
potěšení své v tom máme,
že jistě nás neopustíš,
v pokoji odsud propustíš.
20 A potom přijmeš do nebe
k spatřování věčně sebe.
Učiň to, všaks všeho Pánem,
miłý Jezukriste, amen.
[AN]Adventní C XIV K témuž
[1]text doplněný editorem[308]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek[309]První sloka je vytištěna pod notovým zápisem. Aj, když bude při smrti v čas nejpilnější,
Pán Ježíš, přítel náš nejvěrnější,
navštíví, utěší svého věrného,
pojme v radost Otce svého.
2 Ale złý člověk když bude umírati,
musí se hrůz pekła strachovati,
nebo zde nesłoužił Bohu k líbosti,
dáť jemu v pekle muk dosti.
3 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[310]Symbol zdůrazňovací ručičky. Ó, Pane, kdyžto nám bude nejpilněji,
navštěviž nás a ustav v naději,
pošliž k słužbě i anjeły z výsosti,
ať nás vezmou do radosti,
4 kdež tobě s Otcem i s Duchem svatým chváła
na věky věků bude vzdávána.
Ó, dejž, ať tě chválíme zde v miłosti,
potom u věčné věčnosti.
O narození Krista Pána
D I Vzývání Trojice svaté
[1]text doplněný editorem[311]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek[312]Všechny tři oddíly následujícího textu jsou vytištěny pod notovým zápisem. Hospodine, studnice dobroty, Otče ne[r]text doplněný editoremozený[313]Rekonstruováno podle tisku uloženého v Národní knihovně ČR pod signaturou 54 K 023269., od tebe vše dobré pochází, smiłuj
