Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

[296]číslo strany rukopisu

[AJ]Adventní 3 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[277]Symbol zdůrazňovací ručičky. Proč pak nejprv přišeł,

když z svých nebes vyšeł?

Ráčił sám povědět,

aby se dał v obět,

mzdu na vykoupení

za mnohé k spasení. (Mat. 20,28)[278]Mt 20,28

4 Dále též vyznał sám,

řka: „Příkład dał sem vám,

kterak sem já činił

a Zákon naplnił,

Tak též i vy čiňte,

vůli Otce plňte.“

5 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[279]Symbol zdůrazňovací ručičky. Druhé příští jeho

v mysl[280]ligatura (mysl) srdce lidského

skrz dar víry bývá,

protož se ozývá:

„Stojímť, tłuka, u dveří,

každý mi odevři.

6 A vejduť, hned míle

obdařím té chvíle

předrahou miłostí,

sebe účastností[281]účastností: včaſtnoſtj,

skrze Ducha svého

obživím věrného.

7 Nebť sem já vinný kmen,

jehož účastnost[282]účastnost: včaſtnoſt ten

sám toliko mívá,

kdo s mnou spojen bývá

u vnitřním životu

skrz cirkve jednotu.“

8 Dále dí: „Kdež dva, tří

społečnosti šetří

v mém jménu, já s nimi,

účastníky[283]účastníky: včaſtnjky svými,

chci míť přebývání

do světa skonání.“

9 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[284]Symbol zdůrazňovací ručičky. Po třetí přijíti

slíbił, když vyjíti

z těła věrný čłověk

má již v budoucí věk,

k vyprovození ho

do domu věčného.

10 Protož kázał bdíti

a střízlivu býti,

by hotové našeł,

kdykoli by k nám šeł.

Błaze, kdož se chová

vedle toho słova!

11 A tak se varujme

a neobtěžujme

obžerstvím svých srdcí,

opilstvím a péčí

tohoto života,

rada Kristova ta.

12 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[285]Symbol zdůrazňovací ručičky. Čtvrté příští bude,

když den soudný přijde,

toť bude hrozný den,

když pujdou z hrobů ven

v předěšení všickní

bezbožní a hříšní.

13 Neb se Pánem půjdou

i anjelé k soudu,

hrozně k jeho hłasu

nebesa se střasou

a zázraku mnoho

bude času toho.

14 Ten den bude úzký[286]úzký: vzký,

den náhłý, den brzký,

jenž hříšné přikváčí,

co osídło ptáčí,

jímž zjímáni budou,

v žałář věčný půjdou.

15 Protož se připravme,

hotově postavme

k sva[297]číslo strany rukopisu[AK]C XIItému

X
281účastností: včaſtnoſtj
282účastnost: včaſtnoſt
283účastníky: včaſtnjky
286úzký: vzký
AJAdventní
277Symbol zdůrazňovací ručičky.
278Mt 20,28
279Symbol zdůrazňovací ručičky.
280ligatura (mysl)
284Symbol zdůrazňovací ručičky.
285Symbol zdůrazňovací ručičky.
AKC XII
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).