Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

ať sem zproštěn všech žałostí,

pomoz mi k miłosti,

nadějeť k jinému nemám,

než že ty mi spomůžeš sám.

6 Ty znáš chvíli i každý čas,

jak se tobě líbí,

navštíviti, potěšiti,

žałosti zprostiti,

vždycky čekám, tebe žádám,

až potěšení tvé seznám.

7 Jsem zkormoucen v svědomí svém,

nevím, co činiti,

přikaž větrům pokušení,

ať sou utišeni;

rač mi víry přispořiti,

bez níž nemohu s nic býti.

8 Poroučímť se miłosti tvé,

zpravujž ty cesty mé,

rač mi býti vždy přítomen,

ať nejsem přemožen,

byť víc neřekł nepřítel můj:

Aj, já jsem vítěz a Pán tvůj.

9 V tomto boji kdo ostojí,

kohož ty se vzdálíš?

Kdo zahanben a přemožen,

nad kýmž ruku držíš?

Na nebi, na zemi není

než v tobě samém spasení.

10 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek Ty jsi cesta, pravda, život,

tomuť já tak věřím,

ač rozcestí mnohá sem, tam,

však já na ně nedbám;

ó, ať v světle tvém vždy chodím

a v temnostech nezabłoudím.

11 Na tom světě mé bydlení

ať mi k złému není,

počet dnů mých, kteréš znáš sám,

pomoz, ať nezmrhám,

ačkoli jest jich na mále,

dej, ať ztrávím k tvé cti, chvále.

12 Částka dnů mých v złém předešłá

v marnotratných časích

nic jiného nepřinesła

než strah za každý hřích,

věčné bídy, zatracení;

žádám tvého vyproštění.

13 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek Miłostivý, dobrotivý

Spasiteli hříšných,

dejž, ať jsem jeden z kajících,

tebe miłujících,

čině z hříchů již pokání,

ó, dejž v dobrém setrvání.

14 Pomsty věčné, jíž złým chováš,

té mne rač zbaviti,

jakž sám ráčíš v mém životě

zde na tomto světě,

rač trestati, miłost dáti,

hříchů víc nezpomínati.

15 Do skončení rozłoučení

mého v tomto světě,

rač mi dáti, předce státi

v kajícím životě,

míti tvé ospravedlnění

a potom s tebou bydlení.

L VIII Rada zápasícímu s starým Adamem daná

[1]text doplněný editorem[1260]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek Ruka tvá, mocný Bože,

všecko učiniła,

te461459L

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).