Vyhledávání (skrýt)

[Kronika trojánská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 78r–172v. Editor Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<95r95v96r96v97r97v98r98v99r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

předky i lidi naše pohubili sú a město naše slavné z kořen vybořili. A najmilejší otče, ačť se líbí, pošli mě s nimi, neb v jistotě jist sem toho, že bohové chtie řeckú zemi těžce zahubiti i oblúpiti a zamútiti a najušlechtilejší ženu z Řekuov odjieti a dáti ji mně a do města trojánského přinésti, kteráž za tvú sestru Exionu snadně bude moci býti odměněna. A chtěli li byšte zvěděti, kudy já to viem, dám vašemu vědomí jisté znamenie, kteréž sem od bohuov v jistotě přijal. A tomu jest nemnoho dní minulo, když Slunce pod znamenie nebeské, jenž slove Rak, najprvé podjide, tehdy v pátek jel sem do lesa s množstvím lovcuov; do kteréhožto když vjědech na úsvitě, a pracuje celý den, nic sem neuhonil. A když bieše k večerému, nahodi mi se jelen krásný, jehožto já žádaje dostihnúti, opustiv všecky své tovařiše, honem prudkým hnach po něm. I přijědech na púšť, jenž slove Idan, a tu stratich toho jelena a snad mi se v húšti bieše skryl. A nemoha jeho naleznúti, jědech sám do húšti, nebo běch já i kuoň mój ustal v potu. I ssědech s koně, přivázav jej pevně k jednomu dřěvu a leh na zemi travné, kterážto ještě bieše zelená proto, nebo větvie stromové jie od horkosti slunečné kryjiechu. A odloživ od sebe túl i lučiště, učinich z nich sobě podušku své hlavě a hned bez meškánie tvrdě usnuch. A v tom spaní viděl sem divné viděnie. Naliť, buoh Merkurius vede tři bohyně s sebú; jedna bieše Venus, druhá Palas a třetie Juno. A hned přistúpiv ke mně, málo od těch bohyň odstúpiv, vece: ‚Slyš, Paris! Aj, přivedl sem k tobě tyto tři bohyně proto, neb jest sváda mezi nimi, o kterúžto na tě samého přicházejí, ať by tvým súdem i nálezem ta sváda byla rozdělena. A ta jest takováto: když jednú sediechu na hodech slavných, tehdy jedno jablko, divné zpuosoby ryté z drahé věci, uvrženo jest mezi ně, na němžto řeckými slovy bieše psáno, aby kteráž jest z nich najkrašie, to jablko sobě vzala. A když z nich každá o to stojí, chtieci býti najkrašie, aby tudy to jablko obdržala, v tomť jsú se tvému rozsúzení poddaly a každáť z nich tobě skrze mě slibuje za odplatu nálezu tvého dáti veliký dar, kterúž najkraší vypovieš. Nebo vypovieš li, že Juno jest najkrašie, učiní tě mezi všeho světa velebnými najvelebnějšieho. Pakli vypovieš, že Palas jest najkrašie, dáť za odplatu, žeť tě učiní ze všech najmilejšieho. Pakli vypovieš, že Venus jest najkrašie, budeš mieti od nie za odplatu, žeť dá ze všech zemí řeckých ženu všech najkraší.‘ A já to uslyšav od boha Merkuriáše, takto jemu odpověděch, že o tom pravého súdu nemohl bych vydati, leč by ty se bohyně nahé přede mnú okázaly, abych, všecky údy jich opatře, pravý súd mohl vydati. I vece Merkurius: ‚Staneť se, jakož žádáš.‘ A když se každá zvlášť

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).