[Kronika trojánská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 78r–172v. Editor Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<92v93r93v94r94v95r95v96r96v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

vyššieho hodně býti uctěna. A netoliko od jiných jakožto od vás jemu bezprávie učiněných hanebně bude trápen žalostí, jestliže jemu dobrotivost vaše sestru jeho navrátí, neb král muoj praví, že ji ještě bude moci poctivě vdáti.“

A když Antenor řeč svú dokona, král Telamon náramně se rozhorli a posměšným obličejem takto jemu odpovědě: „Přieteli, který si koli, lechkosti tvého krále divím se velmi, nebo poňavadž ani já jemu, ani on mně přiezní jest povinovat, nezdá mi se podobné, abych jeho prosby uslyšal. Neb vie ten král tvuoj, že sem já na pomstu některého nešlechetenstvie jeho, kteréž jest učinil, s jinými urozenými z Řekuov proti Lamendontovi králi, toho bezprávie činiteli, s vojskem přitáhl a v mém krve prolévaní nemalém rukú oděnú do města trojánského najprvní sem vtekl. Pro kteréžto z povolenie všeho vojska za odplatu mého vítězstvie dána mi jest Exiona, abych z nie učinil, což bych ráčil. Protož já takového dánie nemám za lechké, poňavadž ona jest přielišnú krású ozdobena a mnohým uměním znamenita a mravóv poctivostí okrášlena. Protož nenieť mi lechko vrátiti tak drahú věc a takým nebezpečenstvím života mého dobytú. I protož pověz králi tvému, žeť Exiony nevyprostí, leč ostrostí meče sečného! A těť mám za blázna učiněného, žes takového poselstvie na se břiemě vzal, poňavadž s měl věděti, že se tiem vydáš na zjevné nebezpečenstvie. Protož vyjdi z země na rychlost! Pakli toho neučiníš, věz, že smrti těžké neutečeš.“

To Antenor uslyšav, nepožehnav krále, hned pospieši k lodí. A plyna šťastně s dobrým povětřím, připlul jest k Achai, kdežto dva blížence a králi bydléšta, k nimžto Antenor, z lodie vystúpiv, přistúpi a vypravi své poselstvie, od Priama krále jemu poručené, o navrácení jeho sestry a bezprávie, kteréž sú se jemu staly bez viny, a zahubení jeho otce a oblúpení a zmordování lidu jeho a města zbořenie. A když Antenor přesta mluvenie, tehdy Kastor přísnú řečí odpovědě: „Přieteli, kto jsi koli, nemámť za to ani tomu věřím, bychomť Priamovi kterú škodu aneb bezprávie učinili, poňavadž Lamendon král příčina jest všeho svého zlého, kterýžto jako neopatrný nám bezprávie učinil na některých země našie věcech. A tak, což sme nad ním i zemí jeho učinili, za toť se před žádným styděti nebudem. A zdá liť se tvému králi oč pokusiti, myť toho nedbáme, nebo jeho nenávisti viece nežli přiezni žádáme a již proti němu i proti všem jeho úmysl nepřátelský nosíme; anižť věříme, by tě miloval ten, ktož jest tebe k tomuto poselství ponúkal. A ty sobě život svój lechce vážíš, že o takovú a nepodobnú věc smieš se k našim krajinám přiblížiti. Protož nižádné pomeškánie tebe v této zemi nedrž, ale pospěš z nie, ač nechceš života svého zbaven býti.“

A ta slova uslyšav Antenor, bez odpuštěnie odjide, pospiechaje k lodí. A vsed do lodie, i plynu, maje lahodné povětřie, až připlynu k té zemi, ježto slove Filon, kdežto vévoda

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).