[Kronika trojánská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 78r–172v. Editor Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

spolu z těch jeskyn.

A v ta doby přijdú ku Pirovi jeho tovařišie. A v tu chvíli by Pirovi pověděno, že dva syny krále Agastovy vjeli sú do toho lesu lovit, totiž Filistines a Merilipa. A to uslyšav Pirus, svleče s sebe rúcho své a v šaty zedrané se obleče, připásav k sobě meč, a káza se svým tovařišóm vrátiti k lodím a sám se bra hlúbe do lesa. A když nedaleko pojide, utkašta ho dva syny krále Agastova, kterážto otázašta ho, kto jest, odkud jest a kam se béře. Jimžto Pirus odpovědě, že jest z Řekóv a „od Troje s jinými tovařiši s lodími pluli sme a chtěli sme se do své vlasti vrátiti. Ale tak se veliká búře vztrhla větróv, že nás viece nežli pět set v moři zahynulo nedaleko od břehóv. A já sem sám zuostal, neb mě jest prúd vln na břeh vyvrhl jako mrtvého, kdežto po mnohém vyvrácení z sebe té slané vody mořské ledva sem se k sobě navrátil. A že v tom tápaní ztratil sem všecko, co sem měl, a tak žebři všady, dokudž se domóv nevrátím. Protož jestliže jste ještě nejedli a přinesli ste co s sebú ku pojedení, udělte mi také milostivě. A oni jemu vecechu: „Ostaň s námi.“

A v ta doby, když s nimi mluvieše, jelen slabým během před nimi se ukáza. Po němž ihned Merilipus hna sám, nechav bratra svého Filistina s Pirem. A když velmi se od nich vzdáli, tehdy Filistin ssěde s koně, chtě odpočinúti. A ihned Pirus, vytrh meč, zabi jej. A když Merilipus od stíhanie toho jelena se vráti a když Pirus, hnav naň, ihned jej zabi mečem svým, a uvleče je oba do těch jeskyn a dva koně jich [k]text doplněný editorem stromu přiváza. A když jide k svým tovařišóm Pirus, potka jej Cimarus, čeledín krále Agastuov; jehož otáza Pirus, kde jest král Agastus. A on odpovědě, že tu blízko jest. A hned Pirus, hnav na něho, zabi jej, a pojav koně, k lodiem jěde, a oblek se v dobré rúcho své a odšed nedaleko od svých, potka se s králem Agastem. Jemužto Agastus, nevěda, by on byl Pirus, vece: „Kto jsi ty?“ A on jemu odpovědě: „Jsem jeden z synuov krále Priamových, vězeň Piruov.“ A král Agastus, nevěda, by on byl Pirus, vece k němu: „A kde jest Pirus? Jemuž on odpovědě: „Velikú búří morskú metán sa, i bral se jest do této jeskyně,“ kterúžto jemu, ztáh ruku, ukáza. A vtom, vytáh meč, chtieše jej ihned zabiti. A v ta doby přijide k nim Tetis, žena krále Pelea, jenž bieše krále Agastova dcera a mátě Achilova a bába Pirova. I vece Pirovi: „Milý vnuku, co však chceš učiniti? Všakť já bába tvá sem. Zbavil si mě dvú bratrú a tvých ujcóv a již mě chceš zbaviti krále Agasta, otce mého?“ A ihned Tetis silně objemši Pira, uchopi ruku jeho, v nížto meč

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).