Hanuš z Švorcperku: Počíná se instrukcí pana Hanuše z Švorcperku s předmluvami, artykulemi a rykmy, jakž tu pořád postaveny jsou

Praha: Pavel Severýn z Kapí hory, 1538. Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. 36 A 15, 1r–31v. Editoři Kepková, Kristýna, Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[24v]číslo strany rukopisu

Anděl.

Podlé Písma svatého máte zachovati[nh]zachovati] záchowati poslušenství

k jedné[ni]jedné] kgedné každé dobré i také zlé vrchnosti.

A zvláště pak to činiti za slušné se nám uznavá,

když táž[nj]táž] taž vrchnost dobrého a ctnostného života užívá[nk]užívá] vžiwá.

Ďábel[nl]Ďábel] Diabel.

Jestliže by vám pak kdo zápověd císaře římského[nm]římského] Ržimſkého z strany pití předkládal, jako byšte proti ní co činili, dajte[nn]dajte] dáyte mu tu odpověd, že jest Jeho Milost císařská toho opravdu nemínil, než toliko že jest se dal poněkud namluviti, jako by najvyžší rady i také někteří najznamenitější dvořané jeho též se opíjeli, ale však nic méně když všecky jiné zápovědi a nařízení jeho v moc svou a v držení přijdou, tehdy že k zachování tohoto také potom dosti času bude.

Jaká[no]Jaká] Jaka zkáza[np]zkáza] zkaza zemím a neposlušenství mezi poddanými skrze pití přichází.

Anděl.

Když blázen statku a vzáctnosti důjde,

tehdy moudrost a nerozum vše mu jednostajně[nq]jednostajně] gedno ſtáyně bude,

aniž sobě rozumně bude moci uvážiti[nr]uvážiti] vwažiti,

co by jemu aneb také zemím a poddaným jeho slušné mohlo náležeti.

A[ns]A] A a protož takový, ať se varuje,

kdožkoli lidi na tomto světě spravuje,

aby nezavedl sebe samého[nt]samého] ſameho

[G1r]číslo strany tisku[25r]číslo strany rukopisu

a nepřišel do zatracení věčného.

Ďábel.

Jestliže by pak někteří řekli, že skrze pití země zkaženy bývají, aniž také časův válečných, aneb kdyžkoli sic s opilými lidmi můž o jaké potřebné věci aneb jaké náležité nařízení jednáno a obmejšlíno, ani také skrze takovou jejich nestřídmost k čemu mírnému přivedeno býti. I těm a takovým můžte tu odpověd dáti, že znamenitá a mocná knížetství[nu]knížetství] Knižetſwij, panství, jednoty a města v těch zemích, v kterýchž se pití od starodávna zachovává, nalézají[nv]nalézají] nalezagij se[nw]se] gſe, jichžto správce i také obyvatelé daleko méně nevěry a zlosti neb nepravosti uživají, nežli v těch místech, v kterýchž toliko na[nx]na] střídmosti, múdrosti a velikém bohatství lidé[ny]lidé] Lide všecky své věci zavazují a stavějí. A nýbrž, že daleko větčí a škodnější nepravosti a zlosti (jako přílišné a přirození odporné smilstvo) bez přičiny mordové a tak i nesmělosti se nacházejí. Též také, že daleko spíše[nz]spíše] ſpiſſe a snáze poddaní od pánův[oa]pánův] Panúw svých dědičných aneb jiných vrchností odstupují nežli služebníci náši, kdež pak mnoho by se jim příkladův[ob]příkladův] přikladůw (kdyby nechtěli se hněvati) předložiti mohlo.

Anděl.

Kdož ožralce chválí[oc]chválí] chwalij a vyzdvihuje,

ten právě podlé nich k bláznovství přistupuje,

neb kdyby sic rozumu užívati[od]užívati] vžiwati chtěl,

[G1v]číslo strany tisku
X
nhzachovati] záchowati
nijedné] kgedné
njtáž] taž
nkužívá] vžiwá
nlĎábel] Diabel
nmřímského] Ržimſkého
nndajte] dáyte
noJaká] Jaka
npzkáza] zkaza
nqjednostajně] gedno ſtáyně
nruvážiti] vwažiti
nsA] A a
ntsamého] ſameho
nuknížetství] Knižetſwij
nvnalézají] nalezagij
nwse] gſe
nxna]
nylidé] Lide
nzspíše] ſpiſſe
oapánův] Panúw
obpříkladův] přikladůw
occhválí] chwalij
odužívati] vžiwati
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).