První tištěný žaltář

Praha: [Tiskař Žaltáře (tj. Martin z Tišnova?)], 1487. První tištěný žaltář. Dolní Břežany, 2023. Editoři Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<10<1r–1v2r–2v3r3v4r4v5r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

zdů[3r]číslo strany rukopisulu hude a hudba ta, jako pravie, přeutěšená jest. Té jest David požíval při službě boží skládaje písně, kteréž byly způsobné, aby na ten žaltář hudeny byly, ješto potom k hlasu té hudby zpievali kněží a jáhnové chvály ty od Davida složené. A tak protože písně těchto kněh hudeny byly na žaltář, všecky knihy tyto, kteréž zavierají písně ty, od toho nástroje aneb nápravy hudby žaltář slovú. A ta náprava byla o desíti strunách.

Jakož pak žalmuov těchto jest v počtu všech sto a padesáte, praví svatý Augustin a někteří jiní, že by je všecky skládal sám David. Ale jiní doktorové znamenití křesťanští i staří židovští mluví, že by někteří z nich a mnozí i od jiných také lidí nábožných a svatých skládáni byli, jakož při tomto se zdá, že by to přímější a pravější bylo. A ačkoli v řeč českú prvé byly přeloženy knihy tyto žalmuov, ale pokud toto přeloženie každému, kto je čte, užitečnější býti muože i větší také rozum dáti, ano pokudž jest zjevnějí a otevřenějí vyloženo, to se porúčí těm, kto se s ním obierati a je beze vší zlé závisti jako křesťané věrně čísti budú. Nápisové také

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).