První tištěný žaltář

Praha: [Tiskař Žaltáře (tj. Martin z Tišnova?)], 1487. První tištěný žaltář. Dolní Břežany, 2023. Editoři Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<37r37v38r38v39r39v40r40v41r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

pomocníkuom. Prorok v duchu patře na Antikrista se vším tělem jeho, totiž se všemi zatracenci, znaje, že se v samé zlosti pochlubovati bude, s nějakým popuzením přimlúvá jemu řka: Ó Antikriste

Ps51,1 Ps51,2 Ps51,3 Co se chlubíš v zlosti ty, jenž si mocen v nepravosti? Ps51,4 Celého dne nespravednost přemyšloval jazyk tvuoj, jakžto břitva ostrá spáchal si lest. Ps51,5 Miloval si zlost nad dobrotivosti, nepravost viece než mluviti přímost. Ps51,6 Milovals všeliká slova klopotná, jazyku lstivý. Ps51,7 Protožť buoh zkazí tě na konec, vyvrátí tě a přenese tě z stanu tvého i kořen tvój s země živých. Ps51,8 Uzřieť spravedliví a báti se budou a nad ním posměch činiti budú a dějíť: Ps51,9 „Aj, člověk, kterýž nekladl boha spomocníka svého, ale doufal v množstvie bohatství svého a zmocněl se v marnosti své.“ Ps51,10 Já pak jakžto oliva plodná v domu božiem, doufal sem v milosrdenstvie božie na věčnost i na věky věkóm. Ps51,11 Chváliti tě budu na věky, neb si učinil, a očekávati budu jména tvého, nebť jest dobré před obličejem svatých tvých.

V žalmu padesátém druhém těší prorok věrné pro nátisky, kteréžto trpí, a die

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).