První tištěný žaltář

Praha: [Tiskař Žaltáře (tj. Martin z Tišnova?)], 1487. První tištěný žaltář. Dolní Břežany, 2023. Editoři Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<24r24v25r25v26r26v27r27v28r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

ponúkají očima. Ps34,20 Neb mně jistě pokojně mluvili sú, a v popudlivosti zemské mluviece, lsti myslili sú. Ps34,21 A rozedřeli sú na mě usta svá, říkali sú: „Haha, haha, vidělyť sú oči naše.“ Ps34,22 Viděl si, hospodine, nemlčiž, hospodine, neodcházejž ode mne. Ps34,23 Povstaniž a pohlediž k soudu mému, bože muoj, a pane muoj, ku při mé. Ps34,24 Suď mě podlé spravedlnosti, hospodine bože muoj, a ať se neradují nade mnú. Ps34,25 Ať neřiekají v srdcech svých: „Haha, haha duši naší,“ a ať neříkají: „Požřemež ho.“ Ps34,26 Ať sú zahanbeni a sstrašeni spolkem, kteříž se radují zlému mému. Ať jsú zobláčeni pohaněním a studem, kteříž zlobivé věci mluví na mě. Ps34,27 Veselte se a těšte, kteříž žádají spravedlnosti mé, a ať řékají vždycky: „Zveleben buď hospodin,“ kteříž žádají pokoje služebníka jeho. Ps34,28 A jazyk muoj rozjímati bude spravedlnost tvú, přes celý den chválu tvú.

V žalmu třidcátém a pátém oznamuje se, že všecko zlé nám připsáno býti má a dobré všecko pánu bohu. Dvoji pak sú hříšníci: jedni, kteříž věří zákonu, avšak pro nemoc těla toho, což zákon přikazuje, neplnie, druzí sú horší, kteříž z úmyslu beze všeho

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).