Vetter, Daniel: [Islandia aneb krátké vypsání ostrovu Islandu…]

Praha: Michálek, Daniel, 1673. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 29 G 4 neúpl., A1r–D8v. Editor Černá, Alena M. (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

Vypsání krátké ostrovu Islandu a věcí některých zvláštních, kteréž v něm spatříny býti mohou. A nejprvé:

O jménu ostrovu toho, proč slove a nazývá se Island

Ostrov tento od skutku jméno své má, z jazyku německého, od toho slovíčka Eisscizojazyčný text, to jest od ledu, jehož tam veliká hojnost bývá z příčiny zimy náramně veliké, kteráž moc svou netoliko v čas ten jako u nás provozuje, ale i tehdáž, když od nás odchází, u nich zůstává a nikdý ji dokonále nepozbývají z příčiny té, že ostrov ten k studen[é]text doplněný editorem straně, totiž půlnoční leží. Netoliko pa[k]text doplněný editorem příčinú zim ukrutných ledové se jim tam dělají, ale často i odjinud, zvláště z Grünlandu, množství ledu siln[í]text doplněný editorem větrové po moři k nim přihánějí, a to s hrozným hlukem a hřmotem, a při tom s tim ledem často i jiné věcí se tam dostávají jako dříví velké i s kořením, jenž v Grünlandu jako i v Norvegu na vysokých horách vyvrací se větry silnými, a když silní odjihové jako i přívalové přicházejí, tehdy voda to bere a do moře vnáší, což potom v čas povětří velikého až do Islandu přichází. Dostávají se někdy s tim ledem také i bílí nedvědi, kteříž v Grünlandu za zvěři shon činíce, daleko i na moře se spouštějí, a když led u břehu pustí, tedy oni s ledem (nemohouce spátkem) až do Islandu někdy i živí se dostávají a od lidu zbiti bývají anebo sami pomrou. Nazýván byl také někdy ostrov tento Schneeland vom schneecizojazyčný text, od sněhu, jehož tam převelice mnoho mívají, tak, že v čas zimy z domův svých ani vycházeti nemohou, ba i v létě v hojnosti se spatřuje, zvláště na horách a vrších, nebo z nich nikdý dokonale neschází, než často i u prostřed léta ještě ho přibývá. Jakožto i léta 1613. od nás spatříno, že na svatého Jana, když u nás nejteplejí bývá, tam tak hrubě pršel sníh, že ho za hodinu neb dvě dobře na půl lokte napadlo.

O náboženství v Islandu a jaký spůsob při něm zachovávají

Náboženství již od mnoha let Islandeři jsou křesťanského, a nyní luteriánského, k čemuž jim dopomoženo od krále denemarského. Kterýž, dostav ostrovu tohoto, o vzdělání v něm Luterového náboženství pečoval a některé z nich mladé k učení spůsobné sobě přivésti dal, jež k učení se řeči latinské obrátil, aby potom mohli v dálších

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).