Vetter, Daniel: [Islandia aneb krátké vypsání ostrovu Islandu…]

Praha: Michálek, Daniel, 1673. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 29 G 4 neúpl., A1r–D8v. Editor Černá, Alena M. (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

se zdají býti proti větrům jejich. A kdyžť takovou moc vítr provozuje při věcech menších, o něž se tak silně opírati nemůže, ovšem by moc vykonal při stavení vysoko vzdělaném, býť i měli je z čeho dělati.

O spůsobu lidí v Islandu bydlících

Spůsob lidí v Islandu bydlících mohl by se mnohým velice mizerný zdáti, a to z příčin slušných, poněvadž těch věcí, kteréž v krajinách naších a naším podobných k vychování svému máme, oni nemají. A poněkud mohlo by se zdáti, že ani ten ortel od Boha k Adamovi vynesený k nim literně nepřináleží, totiž v potu tváři své chleb jísti budeš, poněvadž ho prázdní býti musejí. K tomu nemají soli, dříví, vína, piva, ovotce, ani žádných zahradních věcí. Měli sobě toho nětco přivezeno, ale vše bylo nadarmo, poněvadž to u nich růsti nechce. Předce však oni dobromyslní jsou a veselí, s svou zemi se chlubí a honosí, říkajíce, že pod sluncem nebeským lepší země nad Island není. Jakož pak když se pohledí na některé příležitosti jejich, může toho potvrditi každý, žeť poněkud mají oni (sami však pro sebe zrození tam jsouc) vždy dobré věcí. Předně povětří zdravé, kteréž k nakažení tak jako u nás náchylné není, odkudž to jde, že o mnohých nemocech, nám obecných, nevědí, jako o zimnicech, podagrách, morním nakažení i jiných. Dlouhověky lidé se nacházejí, majíc někteří i do půl druhého sta let věku svého, a jakž se od některých tvrdí, že mnozí i dvou set let dočekávají. Jsou k tomu také velmi silní a čerství, ačkoli zřídka se nacházejí postavy hrubé, na větším díle jsou malí, protož když z krajin těch někoho, třebas prostřední postavy uhlédají, diví se zrůstu jeho. Obzvláště pak pohlaví ženské jest velmi malé postavy, obojího však pohlaví lidé jsou dosti krásní, pěkní a neobhořelí. Druhé mají i tuto dobrou věci, že na tom, což mají, přestávají, o lepším nevědouce, ačkoli k kupcům dostanouce se někdy sobě povolují, zvlašť při nápojích, jichž mnoho od kupců berou, však neprodlévají s nimi, nedají jim zoctěti, brzy jim konec učiní, a potom zase podlé prvního spůsobu svého (jemuž hned od maličkosti své dobře přivykli) živi jsou. Třetí, starostí rozličných, jimž zde obcovati a poddánu býti musíme, prázdní jsou, nebo poddaností, robotami ani platy nějak velkými a nesnesidlnými obtížení nejsou.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).