[Kázání dzikovská na okruh de sanctis]

Biblioteka Jagiellońska Uniwersytetu Jagiellońskiego (Krakov, Polsko), sign. Przyb. 177/51, 124r–221r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[175r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupces jeho pannú na téj svatbě v čistotě potvrdil. Jakož sě čte o nem, když na té svatbě svatý Tóma bieše[2319]bieše: byeſſye, tehdy král přistúpiv, prosi jeho, aby jima dal své požehnánie. Tehdy svatý Tóma vece: „Hospodine Jezukriste, daj těmto mládencóm své požehnánie a zploď své sémě na jich mysli. A když svatý Tóma odtad jdieše[2320]jdieše: gdyeſſye, ten ženich naleze větev palmy sladkého ovoce. A když toho ženich s svú pannú okusi, inhed oba u boze usnusta a viděsta ve sně, že král nebeský je sám objímáše[2321]objímáše: obgymaſye a řka: „Mój apoštol vás jest požehnal, abychta byla účastna života věčného.“ A když procítista a ten sen sobě rozprávěsta, tehda sě jima zjevi svatý Tóma a řka: „Mój král nebeský byl sě váma zjevil ve sně a mě k váma poslal, aby jeho požehnánie bylo na vás. Protož držta čistotu, kterážť jest královna všech čstností a ovoce krále nebeského, nebo čistota jest sestra anjelóm a počátek všeho dobrého a bezpečnost věčnéj radosti.“ A jakž to vece, hned dva anjely sě jima zjevista a řkúce: „My sme anjelé váma na stráži poslaní, budeta li chovati přikázanie svatého Tómy, budeta v nebeském království[2322]království: kralouſt.“ A tak svatý Tóma oba pokřsti a u vieře potvrdiv, káza jima držeti čistotu. A když ta panna jide do kláštera a tu v jeptiškách bohu slúži a toho ženicha biskupem učinichu.

Druhé znamenaj, že syn boží v nem přebýval. Byla jest veliká moc, kterúž jest měl, čině veliké divy, a ty sú byly syna božieho, jenž v nem přebýval. Neb jest také mocný byl, že jest vstúpil k tomu ženichu do komory, ano dřvi zavřieny, a mnoho nemocných uzdravil a králova bratra z mrtvých zkřiesil[2323]zkřiesil: zzkrzyeſſyl. Jakož sě čte o nem, když bieše[2324]bieše: byeſſye přišel ku králi Gundoforovi [b]označení sloupcedo Indie, změřiv sien a vzem poklad, jímž by tu sien postavil. A král jede do jiné vlasti a by tam za dvě létě. A svatý Tóma poče od božieho syna kázati a lid na vieru obracovati a mnohé křstíti. A ten vešken poklad chudým rozda.

Vrátiv sě král, uslyšav to káza jej v žalář vsaditi. Zatiem bratr královi ménem Gal umře. A čtvrtý den vstav z mrtvých i jide před krále a řka: „Milý bratře[2325]bratře: bratrſſye, tento člověk, jehožs vsadil v žalář, kteréhožs myslil odřieti a upáliti, přietelť jest boha všemohúćieho[2326]všemohúćieho: wſemohutieho a svatíť anjelé jemu slúžie a ti, přivedše[2327]přivedše: przywedſye mě do rájě, ukázali mi překrásný[2328]překrásný: przekraſnyg duom [z]text doplněný editorem zlatta a z střiebra a z drahého kamenie udělán a postaven. A když sě jeho krásě divěch, vecechu mi anjelé: Toť jest ten dóm, ješto svatý Tóma tvému bratru postavil. Le já vecech, bych já tu byl vrátným, ale oni vecechu: Tvój bratr zhrzel tu sieni, chtěš li ji sobě obdržeti, budemť prositi boha, ať tě vzkřísí, aby mohl sobě ten dóm vykúpiti u svého bratra a navrátil jemu ty penieze, kteréžť jest mněl, byť byly ztratěny[2329]ztratěny: ztratyeny.“ A to řek, inhed běže do žaláře a prosi milosti svému bratru u svatého Tómy. A když svatý Tóma pojide z žaláře, král vyběh protiv nemu, pade k jeho nohám, prosě, aby jemu ráčil milost dáti. A on jemu vece: „Velikú milost buoh s vámi učinil, že vám své tajenstvie ukázal, protož kazujiť vám, věřte v Jezukrista, syna božieho, a pokřščete sě, abychte byli účastni královstvie[2330]královstvie: kralowſt nebeského.“ I vece bratr králóv: „Viděl sem ten dóm, ještos mému bratru učinil, a ten sem chtěl u neho vyplatiti.“ Svatý apoštol vece: „To stojí[2331]stojí: ſtoy na vóli bratra tvého.“ Le král vece: „Ten duom bude

X
2319bieše: byeſſye
2320jdieše: gdyeſſye
2321objímáše: obgymaſye
2322království: kralouſt
2323zkřiesil: zzkrzyeſſyl
2324bieše: byeſſye
2325bratře: bratrſſye
2326všemohúćieho: wſemohutieho
2327přivedše: przywedſye
2328překrásný: przekraſnyg
2329ztratěny: ztratyeny
2330královstvie: kralowſt
2331stojí: ſtoy
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 15 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).