[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<33r33v34r34v35r35v36r36v37r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

při[35r]číslo strany rukopisucházie, neb nátura jest mdlá a nemuož požiti.

Znamenaj

Znamenaj, že člověk taký nebyl nikdy múdrý, by směl řéci, že ten umře, neb živ bude, neb jej móž zmrhati, neb muož jemu snadně pomoci.

Znamenaj

Znamenaj, že zimnice, ješto čtvrtý den bývá, komuž jest od studenosti, ten ji dlúho bude mieti na podzim a zimě, jest těžká léčiti, ale létě ráda mine od horkosti. A kteráž třetí den bývá, neb sě […]text doplněný editorem[30]chybějící text od horkosti, tehdy ta létě mine.

Znamenaj

Znamenaj, jest li člověk zdravý a přijímá mnoho lékařstvie, tehdy bude nemocen.

Znamenaj

Znamenaj, když léto[bp]léto] letha nemá povětřie, jako by mělo mieti, také, že jest zima teplá a jde mnoho dště a léto studené a vlažné, tehdy mnoho bývá nemocí zlých a smrtedlných na lidech.

Znamenaj

Znamenaj, že na podzim a zimě, což se stane nemocí člověku, bývají dlúhé a smrtedlné. U podletí jsú nemoci lechké a krátké.

Znamenaj

Znamenaj, kteráž žena najprv a brzo chce slehnúti, tehdy nemá mnoho lékařstvie přijímati, neb sprvu jest plod mdel, právě jakožto vidíme na štěpě, kterýžto ktve, že to ovoce od malé zimy spadne neb zahyne. A když staro bude, tehdy tepruv spadne doluov.

Znamenaj

Znamenaj, což traňkóv dávají létě, jdú li svrchkem od člověka, dobře jest to. A zimě když zadkem jdú, tehdy jest dobře.

Znamenaj

Znamenaj, když jest velmi studeno a přieliš horko, tehdy nenie dobré traňkóv přijímati nebo požívati a z žil také nenie dobré púštěnie.

Znamenaj

Znamenaj, že voda červená a vše, což jest červeného, když člověk na chýšku jde, to jest smrtedlno.

X
bpléto] letha
30chybějící text
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).