[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<32v33r33v34r34v35r35v36r36v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

uče[34v]číslo strany rukopisunie latině, ješto já vám chci vyložiti česky.

Ten mistr praví, že lidé tlustí prvé mrú nežli churaví. Protož jim, tlustým, mají méně jiesti dávati a mají lechké pitie[bo]pitie] pieti píti a mají pečovati a od toho budú lehcí.

Znamenaj

Znamenaj, že všecky nemoci, kteréž sú od přirozeného jedenie a pitie, když bude málo jiesti a píti, tehdy se těch nemocí umenší. Pakli sú nemoci od hladu nebo od žiezni, tehdy skrovným jedením a pitím bude zdráv. Všeliká nemoc jest horšie, ješto jest od přielišného jedenie a pitie.

Znamenaj

Znamenaj, že ve všech dlúhých nemocech, jakožto v kvartáně, točiž čtvrtý den zimnici, tehdy škodí tomu nemocnému, ač jemu málo jiesti a píti dávají, v téť nemoci sejde.

Znamenaj

Znamenaj, že ve všech nemocech zimničných anebo v jiných nemocech a neduziech užitečná jest teplá krmě.

Znamenaj

Znamenaj, když chce nemocný traňky požívati, žeť mají prvé život počistiti aneb obměkčiti siropem neb čím kolivěk jiným, neb tiem snadnějie traňk nemocného projde.

Znamenaj

Znamenaj, že ižádného lékařstvie nemají dávati, ješto na chýšku chodie u prvé nemoci, neb jest nátura mdlá a nemuož toho snésti.

Znamenaj

Znamenaj, když člověk smysla zbude v nemoci, když jemu bude tieže, tehdyť usne, toť jest smrtedlné znamenie. Pakli se jemu oblehčí brzo, tehdy neumře.

Znamenaj

Znamenaj, když se nemocný znenáhla přepadá, ten se také znenáhla popraví.

Znamenaj

Znamenaj, když jie člověk, ano se jemu jiesti nechce, od tohoť také nemoc při[35r]číslo strany rukopisucházie,

X
bopitie] pieti
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 15 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).