to teple lékařstvie.
Kto má na sobě horkost
Ten vezmi štěrbák a pelynek, yzop, jitrocilu, a štěrbáku najviec nežli jiného, a šalvěje také k tomu přičiň a pí to, komu co škodí.
O bolesti jatr
Včas játry budú nemocny od studenosti a včas od horkosti nemocny, tehdy jest voda červená a tenká a jazyk jest jemu such a chce mu se píti a bolí jej v pravé straně pod prsmi.
Pakli mu jest od studenosti
Tehdy nechce se jemu velmi píti a nemá veliké horkosti na sobě.
Pakli jest od horkosti
Daj jemu oxizukarumcizojazyčný text tři lžíce plné se čtyřmi lžicemi vody teplé a to čiň za šest dní. A púštěj jemu na pravé ruce podlé malého prstka a maž jej fiolovým olejem a tú mastí populeoncizojazyčný text, nic lepšieho nenie, než směs netřeskové vody čtyři lžíce a tolikéž ruožené vody a přičiň k tomu kvintin kafru a omoč v tom rúchu, položiž jemu tak mokrú, kdež jej bolí, toť jemu spomuož.
K tomu traňk výborný
Přede vším neduhem jatrným, ač jest od horkosti, vezmi štěrbák, jelení jazyk, sandalycizojazyčný text, slonové kosti ostrožky, čakanky, húbici, to jest epaticamcizojazyčný text latině, a roste na kameni, popnúc kámen jako kuože, každého dva loty, svaté Mářie Magdalény kořenie ½ lotu, vařiž to spolu ve dvú librú vody, ažť třetina vyvře. Potom přičiň k tomu puol libry cukru a daj mu toho tři lžíce v teplé vodě.
Prach k tomu výborný
Vezmi sandalycizojazyčný text, ruoži zemskú červenú a prach z slonových kostí, každého lot, ztluciž to a přičiň k tomu tolikéž cukru, dajž toho zítra kvintin.
Jest li ta nemoc od studenosti
Tehdy myj jej kořením u vanně a daj mu ierapigracizojazyčný text lot s teplým vínem. Potom daj jemu po třech dnech auream Allexandriamcizojazyčný text, vždy kvintin. Potom
