[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<71r71v72r72v73r73v74r74v75r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[…]text doplněný editorem[43]chybějící text, seříznutý list nemoci.

Jinak k témuž

Také ktož zeměžluč vaří u vodě anebo u pivě i pie, k tomuť sobě pomuože dobře.

Kto nemá stolice

Ten vezmi stračí nóžku a vař ji v starém pivě a daj zatvrzenému píti, hned bude mieti stolici.

Proti přijímaní silného lékařstvie, ješto mu se chce vždy po něm tratiti

Ten vezmi rútu a omoč v studenú vodu a obiň okolo hrdla, a nebudeť tratiti. Anebo vezmi topeničku i drž u nosa i úst, vonějž k ní.

Singultuscizojazyčný text

Singultuscizojazyčný text slóve šťkánie. A to přichodí od přielišné lepkosti z lačnosti. Jest liť od lačnosti, toť nemocný povie, dlúho liť jest bez jedenie a pitie byl, aneb zda jest který traňk přijímal, ješto by přieliš v životě měkek byl. Tehdy jemu takto máš spomoci: […]text doplněný editorem[44]chybějící text, seříznutý list má horkost, daj jemu zucarum rosaceumcizojazyčný text aneb zucarum fiolaceumcizojazyčný text aneb dyadragantumcizojazyčný text. Pakli nemá horkosti, tehdy daj jemu dyamargaritoncizojazyčný text aneb dělaný zázvor zelený.

Pakli jest od přielišného jedenie a pitie a od lepkosti žaludkové, učiň takto

Učiniž, ať vždy citvaru požívá a jie jej. A přikaž jemu, ať málo jie a pie.

Také máš lékařstvie znamenati, že šťkavka často minuje od lékařstvie tohoto

Ktož má šťkavku, pro ni mají jemu praviti zlé noviny, aby se lekal zlých novin, aby byl jie tudy prázden.

Nesytka

Polizmuscizojazyčný text slóve nesytka. A v té nemoci vždy se chce jiesti a nemuož jich nasytiti nižádnú krmí. A když bude pln, tehdy tratí jako pes a opět zvolá, aby jemu dali jiesti. A tať se nemoc stává od zimy, ale píti

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).