skrze rúchu a k tomu přičiň dvě libře cukru a vař to opět a daj mu se čtyřmi lžicmi vody. A toho daj se tři lžíce zjitra a večer. A máš jej mazati také túto mastí: Vezmi oleje fiolového a masti, ješto slóve populeoncizojazyčný text, a mustilaginem ad psiliumcizojazyčný text a dyatheacizojazyčný text, to vše směs v hromadu, mažiž jemu tiem boky a prsi a polož mu sukno na to, toť spomáhá velmi.
Toť jest také dobré lékařstvie a flastr ke všem nemocem prsním a k boku
Vezmi kořen chlupatého slézu a slézový list malého obecnieho slézu a lněné siemě a řecké seno a lilium, každého dva loty, vařiž to s vodú, potom ztluc to a přičiň k tomu oleje, položiž jemu na prsi, aneb másla, učiň z toho flastr, položiž mu na prsi neb kdež jej bolí.
Pakli jest člověk stár a velmi vychrkuje a že nemá horkosti, dajž mu toto lékařstvie, ješto slóve dyapiretrumcizojazyčný text lektvař. A takto ji udělaj: Vezmi peltranu XXV kvintinuov, spice nardicizojazyčný text, to jest svaté Mářie Magdalény kořenie, skořice, anýzu, kopru, skvinantu, v apatece, každého šest kvintinuov, a to ztluc v hromadu a vař ve strdi a dávajž to nemocnému zjitra a večer tak zvieci jako vlaský ořech, toť zapudí vše nemoci prsnie i žaludka i slezena i z ledví. A takéť kámen lomí.
Máš znamenati, že to vše lékařstvie, co sem pravil od kašle, toť jest dobré těm všem lidem nemocným, ješto mají nežity na plicech i na jatrách.
Již chci tě učiti, kterak máš poznati, kto kašle velmi a bolí jeho tu velmi, ještoť má nežit.
Proti kašli
Má li nežit na pliciech, tehdyť bolí velmi na straně té, to jest na levé. Pakli jest nežit na jatrách, tehdy jej bolí velmi na pravé straně. Znamenaj pravě, že všichni, kteříž mají nežit v sobě, tiť mají velikú horkost a nečistotu.
