[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

svrchnie dva zuby veliké maje, dlúhých vlasuov, dobrý a mravný, poctivosti a čistoty milovník, štědrý, veselý, milosrdný, ctnostný, chodě vždy v zemi hledí.

Marscizojazyčný text

Marscizojazyčný text, ten planéta, kto se pod ním narodí, bude červené tváři v smědosti a nemnohých aneb řiedkých vlasuov. Bude očí lstivých a malých, všeho života křivý a lživý a neustavičný, stydlivý, hněvivý, lotr, hrdý, svádce, ruoznice a svády mezi lidmi rozsievaje.

Slunce

Slunce, ten planéta, kto se pod ním narodí, bude tělný, pěkné tváři, velikých očí, bielé barvy. Brady dobré, dlúhých vlasuov a něco licoměrných činóv a zdá se lidem spravedlivý, zevnitř stydlivý, dobře zpuosobený ve všech činech svých, s velikými urozenými a s mocnými lidmi rád obcuje, rád mluví a bohat bude a vesel. Dobrých milovník, a na zlé nelaskavý.

Venuscizojazyčný text

Venuscizojazyčný text, ten planét, kto se pod ním urodí, bude pěkných očí i obuočí, tělný, malé osoby, vilný a smilný bude, pištby a hudby milovati bude, rozkoší, veselé následovník a rád bude tancovati.

Mercuriuscizojazyčný text

Mercuriuscizojazyčný text, ten planét, jestiť prostřednie a smiešené complexie, kto se pod ním narodí, rád proměňuje a přikloněn jest s kterakostí svú, s čím se shledává, jednak se zlým, jednak s dobrým. A pravieť hvězdáři, že Mercuriuscizojazyčný text následuje Slunce a od jeho paprslkuov tažen od Slunce bývá po sobě. A tak člověk pod ním narozený skrovného a tenkého života jest a malé postavy, mluvný bývá, zubatý, múdrý jest a dóvtipný, miluje múdrosti i učenie dobrých mravuov, zčastný, mnohých přátel po sobě dobude. Dobré rady jest a

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).