[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

a to obé v nově ryté, a zluc každé obláště a vydav z nich z každého vodu aneb tuk a směs v hromadu, ať bude jednoho jako druhého, a tu vodu púštěj v uoko po peru, a tak povlaka sejde. Ale bude lépe, když přičiníš bielku z vajce nového a velmi dobře ztlučeného, a to směs v hromadu a púštěj v uoči.

Anýz

Anýz má tyto moci a jest suchý a horký na třetiem stupni, větrnosti v člověku tiší i vyhánie. Spomáhá těm, ješto se v nich voda stavuje, jakožto kámen ktož jej mají, a zvláště, ktož u vlaském víně jej zvařé a dadie píti na čtítrobu, vzbuzuje pot i krotí žiezen, vlhkosti bielé vypuzuje z matky a čistí ji a vzplozuje mléko dojkám a bujnost mužóm i ženám. Také proti hryzení v břiše neb v žaludku, ktož jeho požívá, anebo česenku, v kteréž kolivěk jíše jeho požívá.

Benedicht cariofilatacizojazyčný text

Benedikt jest dvój, bielý a červený. Benedikt červený kte v domu bude aneb v komoře, nižádný had, ani žížala, ani žába, ani co jedovatého tu zuostati muož. Aby měl dobrú barvu na tváři, vař jej v starém pivě a napí se toho ráno, budeš mieti celý den dobrú barvu s červeností. Také proti dně, ktož se s něho napie neb snie jeho, ten se dny nebojí. Také pitie nepromění své vuoně, ktož jej v pitie vloží, kteréž jest svú vuoni potratilo, to svú mocí k dřévní vuoni navrátí, a to vlož, čistě umyje nebo zvaře, a to, což zvaříš, vlíž to do sudu a pověs to kořenie v sud a přikrý sud dobře ob noc a ob den, aby próduch nemohl ven vyníti z sudu. Také proti pravé nemoci: Vezmi benedikt bielý, a když jej vyryješ a umyješ a spěješ tři páteře a shryzeš jej, když by se tebe pravá nemoc přichvátila, ihned budeš

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).