Život a skutkové Ezopa…

Praha: Petr Antonín Benk, 1696. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DR IV 3, . Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

če[41]číslo strany rukopisuhož nemáš, toho nemůžeš stratiti.

Potom hned nazejtří, když Xantus u přátel svých obědval a pití v ruce své držel a když rozličnými otázkami obtížen byl, kteréž mu předmítali, řekl k němu Ezop: Pane, jest psáno u Dionyzia, že tří koflíkové vína trojí moc mají. První jest pro tělesnou[df]tělesnou] teleſnau rozkoš. Druhý pro radost a dobrou mysl. Třetí pak pomáhá k bláznovství a k ožralství. Protož, prosím vás, píte vesele, zanechajíce jiných věcí, buďto otázek aneb čeho jiného. Ale Xantus, když se již byl zmáčel u víně a jako raus maje, řekl Ezopovi: Mlč, ty pekelníku a temnosti rádce[dg]rádce] Radce. Tu řekl Ezop: Hlediž sebe pilně, když do pekla přijdeš, abych se nad tebou nepomstil. Porozuměv pak tomu jeden z žákův, že poněkud Xantus vínem obtížen jest, řekl k němu: Pověz mi, mistře, jest-li také možné, aby mohl člověk moře vypiti? Xantus řekl: Proč nic, a já bych je chtěl sám vypiti. Žák[dh]Žák] Žak řekl k němu: Voč se chceme založiti? Řekl Xantus: O můj dům. I vetovali a zapečetili to, a pojavše prsteny místo základu[di]základu] Zakladu, rozešli se domů. Nazejtří pak ráno, když vstal Xantus a tvář svou umýval, nevida prstenu, s pilností[dj]pilností] pilnoſti ho hledal, až i Ezopa tázal, a řka: Nevíš-liž ty, kde jest můj [42]číslo strany rukopisuzlatý prsten? Ezop řekl: Já nevím, než to vím, že tudíž v tomto domě hosti míti budem. Jak by to bylo, řekl Xantus. Tak, vece Ezop, že jsi se včera založil, chtě všechno moře vypiti, a v tom jsi prsten v základu položil. Slyše to Xantus a lekši[dk]lekši] lekſſý se, řekl: Kterak bych já mohl všecko moře vypiti, nemůž to býti, protož prosím tebe, Ezope, když většího vtipu jsi, pomoz mi radou svou, abych je přemohl, anebo aby se základ rozvedl. Ezop řekl: Ty nemůžeš přemoci, než základ můžeš rozvésti. Xantus: Pověziž mi tu cestu, kterak bych já toho dovesti mohl? Ezop řekl: Když ti, kteříž s tebou jsou v rozepři, na tobě žádati budou, aby tomu dosti učinil, cožs přiřekl, tehdy ty rozkaž sobě stůl u moře připraviti a mnoho služebníkův k stolu sobě najmi, ať by nalévali. A když potom uhlídáš lid shromážděný, tehdáž rozkaž v moři koflík sobě umýti a plný vody nabrati a řekni, že ty ten základ lidem všem oznamuješ a stízlivý přede všemi vyznáváš, o kterýž si se při pítí[dl]pítí] pjti založil. A potom rci: Vy, lidé z Sámu, vy slyšíte, že jsem řekl, že chci všecko moře vypiti. Ale jakož víte, že mnoho vod vchází do moře a mnoho potokův i potůčkův[dm]potůčkův] Potučkův, nechážť ti, kteříž se mnou jsou v rozepři, nejprv ty vše[43]číslo strany rukopisucky

X
dftělesnou] teleſnau
dgrádce] Radce
dhŽák] Žak
dizákladu] Zakladu
djpilností] pilnoſti
dklekši] lekſſý
dlpítí] pjti
dmpotůčkův] Potučkův
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).