Vyhledávání (skrýt)

[Sbírka kázání založených na legendách]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 456, 195 fol. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<164v165r165v166r166v167r167v168r168v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[166v]číslo strany rukopisudie k nim řka takto: „Mne strach veliký pocházie, a vy se posmieváte.“ Odpověděchu jemu apoštolé řkúce: „Neroď se báti, neboť s námi mír a pokoj k vám sem přišel. A zajtra ten den třetie hodinu přijedú k tobě poslové od tvých nepřátel z Indie a tobě se v tvú moc úplně poddadie.“ A tak uslyševši tu řeč biskupové židovští, i dějí k tomu kniežeti řkúce takto: „Ještě poslúcháš jejich řeči, a protož hlediž, ať se nestane, když se jejich řečí najviec ubezpečíš, anoť tě nepřátelé i s námi přikryjí.“ A na to jsú takto odpověděli apoštolé: „Však slyšíte[yz]slyšíte] ſlyſſiete, že k tomu, což pravíme[za]pravíme] prawieme, žádného příročí nejmenujem, jakožto za měsiec neboli za týden, než pravíme[zb]pravíme] prawieme prostě, že zajtra ten den bez boje u pokoji nepřátelóm svým odoláte a svítězíte, takžeť se vám u vaše ruce a u vaši moc plně poddadie.“ Tehda to jisté knieže, chtě jejich řeči nejistost přijíti, káže apoštolóm tiem pilnějí, aby jich o to pokázal. A když bieše[268]část slova škrtnuta a mladší rukou přepsáno na „byl“ nazajtřie druhý den, přijedechu[269]část slova škrtnuta a mladší rukou přepsáno na „přijedú“ poslové od nepřátel z Indie podlé toho, jakož apoštolé prorokovali. I dadie se tomu kniežeti na milost, aby je i jiné podlé nich k věčnému mieru přijal. Tu pak knieže, shledav pravdu svatých apoštoluov, i chtieše[270]část slova škrtnuta a mladší rukou přepsáno na „chtěl“ ty biskupy židovské kázati spáliti. Ale apoštolé svatí toho bránili řkúce: „Ne protoť jsme sem přišli, abychme živé hubiti měli, ale viece proto, abychom mrtvé v hřieších vzkřísiti a obživiti mohli.“ A takže v téj zemi

X
yzslyšíte] ſlyſſiete
zapravíme] prawieme
zbpravíme] prawieme
268část slova škrtnuta a mladší rukou přepsáno na „byl“
269část slova škrtnuta a mladší rukou přepsáno na „přijedú“
270část slova škrtnuta a mladší rukou přepsáno na „chtěl“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).