[Právní sborník Krameriův]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. V C 9, 1r–88v. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<3r2v2r1v1r19v20r32v20v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[1r]číslo strany rukopisu

{Práva ciesařská, jichž užieváše rytierstvo i města po všem křesťanství. Das schwäbische Landrecht. Ed. Senkenberg, pag. 1-5}meziřádkový přípisek soudobou rukou

Pane bože všemohúcí, nebeský otče, pro tvú štědrú dobrotu stvořil jsi člověka s trojím duostojenstviem: prvé, že on po tobě jmá obraz, to jest tak veliké duostojenstvie, z něhož tobě všickni člověčí národové vždycky děkovati mají, nebo toho jmáme dobré právo, milý pane, nebeský otče, když jsi ny k svému velikému duostojenství přišlechtil. Druhé duostojenstvie, k němuž si ty, pane bože, všemohúcí stvořiteli, jenž jsi člověka stvořil, to jest, že jsi ty vešken svět, slunce i měsiec i hvězdy i čtyři elementy, oheň, vodu, povětřie i zemi, ptáky u povětří, ryby u vodě, zvieřata v lese, črvy v zemi, zlato drahé, všeho kořenie zkladu, vóni drahého kvítie, světlú barvu u sadového i všeho dřievie ovoce, obilé i všecko stvořenie, ty jsi pane všechno člověku k službě stvořil pro tvú vieru i pro tvú lásku, jenž si ji k člověku jměl. Třetie duostojenstvie, jenž pane člověka pošlechtil, to jest, jenž pane člověku to duostojenstvie, i tu čest, tu radost i to veselé, jenž jsi ty sám, vezdy na věky měřiti i jmieti. Ty jsi, pane bože, ze[mě]text doplněný editorem[1]poškozený list, ve variantním rkp země užitek i službu darmo d[al]text doplněný editorem[2]poškozený list, ve variantním rkp dal na zpomínanie i na příklad, když jest toho tak mnoho, ještos ty, pane, člověku darmo dal, o němž člověk jmá nynie mysliti, tehdy toho móž dobře přieliš mnoho býti, jehož člověku za službu dáti chceš. A protož má každý člověk bohu slúžiti s pravú celostí beze všeho špílu a s celú věrú, neb jest ta odplata tak přieliš veliká, že jie srdce i mysl nemóž vymysliti, ani člověčí jazyk vymluviti, ani oči obezřieti, ani uši kdy vyslyšeti, bychom bohu z toho vysokého duostojenstvie poděkovali a té veliké odplaty zaslúžili, toho nám dopomáhaj všemohúcí hospodin.[3]pozdějším písmem červeně dopsáno {Předmluva druhá}marginální přípisek mladší rukou Když nás jest buoh tak vysokého duostojenstvie stvořil, abychom sobě duostojenstvie, cti, viery i pravdy dopomáhali a závisti i nenávisti mezi sebú nenesli, ale my jmámy u mieru a v pokoji mezi sebú býti, neb jest on sám pro nic pro jiné na zemi nestúpil, nežli pro pravý pokoj, a[by]text doplněný editorem[4]poškozený list nám mír a pokoj před ďáblem a před věčnými mukami učinil, ač my sami chcemy a pro

X
1poškozený list, ve variantním rkp země
2poškozený list, ve variantním rkp dal
3pozdějším písmem červeně dopsáno
4poškozený list
 
logo ÚJČCopyright © 2006–2020, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2020, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2020, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 13 lety, 3 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.12
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovyStrategie AV21
Web je podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081
„Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku“ (akronym RIDICS) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.