Kabátník, Martin: [Cesta z Čech do Jeruzaléma a Egypta r. 1491–1492]

Archiv Pražského hradu (Praha, Česko), sign. O 35, 182v–219r. Editor Vajdlová, Miloslava. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[215v]číslo strany rukopisua jiného nic a toho sobě kúpí, zač kto chce, neb chce li za peniez, tehdy ho ukrojie. A toho berana pečeného druhdy jednoho bude tři dni prodávati. Také sem ho sobě jednú kúpil za aspru, tak jest byl nechutný, že sem ho jiesti nemohl.

Opět sú kuchyně jiné, v kterýžto jediné beranie maso vařie a rýži k polévce, kteráž jest na tom mase, a třetí krmí hrách bobový. Jiné, ješto toliko v nich kuchyně ryby smažie, a v jiných pak samy kaše rýžové a jiné a všecko kořeněné. A tak jiné kuchyně jsú mnohé.

Pak kuchyňky[32]nelze vyloučit čtení „kuchynky“ opět mají jiné, kterúžto vezma na hlavu, Arap jde po městě leckudy a zvláště do hostinských domuov, a volá hlasem velikým, že má čisté pečité v nie, kto by chtěl kúpiti, že čisté a dobré jest. A jiný jda volá, nesa kuchyni na hlavě, že má dobré skopové šišky, a tak rozličných těch kuchyněk a v nich krmí rozličných a nám neobyčejných a k tomu velmi prostných jest mnoho toho, ješto by bylo dlúho o tom rozprávěti.

Ovotce pak tak podobně prodávají jako i krmě. Jde po městě a krám nese na hlavě, chce li kto pomoranče kúpiti, že má čisté. Jiný jda, opět volá, že má daktyle prodati, a tak s rozličným ovotcem chodiece, volají všady po městě, a všecko mužie. Žena žádná neprodává, jako obyčej mají prodávati v jiných zemiech a seděti bude žena nad krámem, tam toho nenie.

Arapi, totiž pohané múřené, jsú lidé dosti tvární v mraviech, zvláště kteříž jsú nábožní a rozumóv požívají. V jiedle, v pití sú velmi skrovní, než rozkoš jich najvětšie jest v pěkném chození a v drahém rúše,

X
32nelze vyloučit čtení „kuchynky“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).