Kabátník, Martin: [Cesta z Čech do Jeruzaléma a Egypta r. 1491–1492]

Archiv Pražského hradu (Praha, Česko), sign. O 35, 182v–219r. Editor Vajdlová, Miloslava. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[186v]číslo strany rukopisua měj, jakú chceš. Do toho domu jest každému svoboda jeti neb jíti, židu, křesťanu, pohanu, zlému i dobrému. V tom domě jsú prevétové velmi přípravní a před nimi jest čistě mramorem a alabastrem velmi hladkým štukverkem vydlaženo a na to dlaženie teče voda trubami, jedna zhora, druhá doluov, a na ten prevét nemóž než bosýma nohama jíti pro tu vodu, kteráž po tom dlažení teče. A u každé stolice jest trúba a tú trubú teče voda čistá do kamene a tu[3]lze číst též jako „tú“ sobě umývají ruce, nohy i jiné potřeby, neb oni ten obyčej mají. A takových prevétóv jest několik v tom domu.

Do toho domu jsú vrata nebo brána, velmi jsú čistě okrášlené a dělána jest z kamenie z neobyčejného a velmi čistého rozličných barev, že se ty veřeje divně blýskají, že já o nich neumiem pověděti. A nad branú jest kámen zavěšený, móž býti na tři prsty ztlúští, a ten kámen jest od některého silného muže prostřelený střelú ciesařskú, kterážto střela v tom kameni jest. Na pamět toho jest to zavěšeno, že jest ciesař kázal ten dóm ustavěti, jakož znamenie divná a rozličná všady, kdež jest co ciesař který ustavěl, [187r]číslo strany rukopisuviděl sem. Ještě viece bylo by co psáti o tom domu, pro pospěch zanechám psáti.

A odtud jsme jeli do jednoho města, kteréž slove Angarie, v kteréžto jest mnoho těch řemeslníkóv, ješto šamlaty dělají. A do tohoto města z Bursy jest 12te dní cesty. Okolo toho města již jsú púště veliké bez lesuov a hor málo, než roveň čistá. Angarie jest město veliké a leží jako Žatec. A to město jest ostatnie ciesaře tureckého a také země turecké dále nenie.

A odtud jsme jeli do země adzamské přes púště dlúhé. Země tak jest biedná ta a nuzná, ješto v nie nenie chleba ani dřévie, než miesto dřev kravie lajna sušie a u toho vohně sobě vařie a chleby pekú. Také chleba jiného málo mají než ječný, i ten jest černý jako uhlé. Neb sem se ptal, proč tak černý chléb mají, pravili mi, že se hned tak černý ječmen rodí v zemi jich. Mlýnóv také v té zemi nemají, neb vody maličko v zemi jich jest, protož ten ječmen v žernoviech melí. Také té mouky obyčeje pytlevati nemají, než tak s plevami rozdělajíc vodú, z toho pekáčky teničké dělají a ty

X
3lze číst též jako „tú“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 21 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).